How to say "本来没啥感情 再打出感情来" (běn lái méi shá gǎn qíng zài dǎ chū gǎn qíng lái) in Chinese dialogue

běn本lái来méi没shá啥gǎn感qíng情 zài再dǎ打chū出gǎn感qíng情lái来

She didn't have feelings for him, but this fight might change that.

HSK Vocabulary
本来H4感情H4再H1来H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
43:24
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你们团这是咋回事 又开始武松打虎了nǐ men tuán zhè shì zǎ huí shì yòu kāi shǐ wǔ sōng dǎ hǔ leWhat's going on with your troupe? Another violent scene?
2▶本来没啥感情 再打出感情来běn lái méi shá gǎn qíng zài dǎ chū gǎn qíng láiShe didn't have feelings for him, but this fight might change that.
3那来弟 不是说跟封潇潇吗nà lái dì bú shì shuō gēn fēng xiāo xiāo maWasn't Laidi supposed to be with Feng Xiaoxiao?

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 1 of 13)
我辛辛苦苦养盆花 养大半年 好不容易开花了
HSK 5
0:03s
我辛辛苦苦养盆花 养大半年 好不容易开花了
wǒ xīn xīn kǔ kǔ yǎng pén huā yǎng dà bàn nián hǎo bù róng yì kāi huā leI spent half a year growing this plant. It finally bloomed.

就开这么朵鲜艳的 你给我掐了干什么
HSK 7
0:03s
就开这么朵鲜艳的 你给我掐了干什么
jiù kāi zhè me duǒ xiān yàn de nǐ gěi wǒ qiā le gàn shén meI only got this bright one. Why did you snap it off?

要不然我把这花买了 这盆都买了
HSK 5
0:03s
要不然我把这花买了 这盆都买了
yào bù rán wǒ bǎ zhè huā mǎi le zhè pén dōu mǎi leHow about I buy it? I'll buy the whole pot.

我养花是为了卖给你吗 那不是嘛
HSK 6
0:03s
我养花是为了卖给你吗 那不是嘛
wǒ yǎng huā shì wèi le mài gěi nǐ ma nà bú shì maDid I grow it just to sell it to you? Of course not.

你说这么好的一朵花 它长在盆里不好吗
HSK 5
0:03s
你说这么好的一朵花 它长在盆里不好吗
nǐ shuō zhè me hǎo de yī duǒ huā tā zhǎng zài pén lǐ bù hǎo maSuch a beautiful flower. Wasn't it better off in the pot?

回头我给你弄盆好的 那是招财树 哪是花儿
HSK 6
0:03s
回头我给你弄盆好的 那是招财树 哪是花儿
huí tóu wǒ gěi nǐ nòng pén hǎo de nà shì zhāo cái shù nǎ shì huā érI'll get you a nice pot later. That's a money tree, not a flower.

到底是发财 还是破财 心里没点数啊
HSK 7
0:03s
到底是发财 还是破财 心里没点数啊
dào dǐ shì fā cái hái shì pò cái xīn lǐ méi diǎn shù aIs it making money or losing it? Don't you know?

一会儿吃完以后跟我走啊
HSK 3
0:03s
一会儿吃完以后跟我走啊
yī huì er chī wán yǐ hòu gēn wǒ zǒu aCome with me after you eat.

你不管啊 安排明明白白的 来来来
HSK 4
0:03s
你不管啊 安排明明白白的 来来来
nǐ bù guǎn a ān pái míng míng bái bái de lái lái láiRelax, I'll set it all up. Come on, don't just eat. Drink.

喝了几圈了 脸都红成这样了
HSK 6
0:03s
喝了几圈了 脸都红成这样了
hē le jǐ quān le liǎn dōu hóng chéng zhè yàng leHow many rounds has it been? Look how red your face is.

一会儿带你去个 忒色（好）的地方
HSK 3
0:03s
一会儿带你去个 忒色（好）的地方
yī huì er dài nǐ qù gè tè sè （ hǎo ） de dì fāngLater, I'll take you to a really great spot.

不近女色了 咋了嘛 兵哥
HSK 6
0:03s
不近女色了 咋了嘛 兵哥
bù jìn nǚ sè le zǎ le ma bīng gēNot into fun anymore? Come on, Hongbing. What's up?

跟你说啊 哥儿几个今儿跟你聊个正事 知道不
HSK 3
0:03s
跟你说啊 哥儿几个今儿跟你聊个正事 知道不
gēn nǐ shuō a gē ér jǐ gè jīn ér gēn nǐ liáo gè zhèng shì zhī dào bùListen. We need to talk business today. Got it?

省秦 你干啥呀
HSK 5
0:03s
省秦 你干啥呀
shěng qín nǐ gàn shá yaThe provincial troupe? What are you doing?

找省秦干啥 你不管了嘛
HSK 6
0:03s
找省秦干啥 你不管了嘛
zhǎo shěng qín gàn shá nǐ bù guǎn le maWhy? Don't worry about it.

领导要越大越好
HSK 5
0:03s
领导要越大越好
lǐng dǎo yào yuè dà yuè hǎoThe higher the leader, the better.

在省上和地区出的名
HSK 5
0:03s
在省上和地区出的名
zài shěng shàng hé dì qū chū de míngto make a name in the province and region.

后来硬是让我把画画 小说
HSK 4
0:03s
后来硬是让我把画画 小说
hòu lái yìng shì ràng wǒ bǎ huà huà xiǎo shuōLater, I managed to push art and novels

从文化馆里给挤出去了
HSK 5
0:03s
从文化馆里给挤出去了
cóng wén huà guǎn lǐ gěi jǐ chū qù leright out of the cultural center.

就是琢磨 你得琢磨呀 你 我都饿了
HSK 7
0:03s
就是琢磨 你得琢磨呀 你 我都饿了
jiù shì zhuó mó nǐ dé zhuó mó ya nǐ wǒ dōu è leMy brain. - Use your brain! - I'm starving.

Next