How to say "你说在今天搁这儿把气给泄了" (nǐ shuō zài jīn tiān gē zhè ér bǎ qì gěi xiè le) in Chinese dialogue

nǐ你shuō说zài在jīn今tiān天gē搁zhè这ér儿bǎ把qì气gěi给xiè泄le了

If we give up right here today,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:44
shá啥shí时hòu候méi没xiè泄guò过qì气ma嘛

“We've never lost our spirit.”

LINE 0242:47
PLAYING SCENE
nǐ你shuō说zài在jīn今tiān天gē搁zhè这ér儿bǎ把qì气gěi给xiè泄le了

“If we give up right here today,”

LINE 0342:50
nà nà xiē nián jīng lì de chī xià nà kǔ bái fèi le那那些年经历的 吃下那苦 白费了

“all the hardships we endured will be for nothing.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp42:47
TMDB ID284110 →