How to say "你这么有心眼儿 我咋也没看出来呢" (nǐ zhè me yǒu xīn yǎn ér wǒ zǎ yě méi kàn chū lái ne) in Chinese dialogue

nǐ你zhè这me么yǒu有xīn心yǎn眼ér儿 wǒ我zǎ咋yě也méi没kàn看chū出lái来ne呢

I didn't realize you were so scheming.

Idioms & Colloquial Expressions
yǒu有xīn心yǎn眼ér儿
méi没kàn看chū出lái来
Grammar Patterns

有...没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:37
shì是ma吗

“Is that so?”

LINE 0237:38
PLAYING SCENE
nǐ zhè me yǒu xīn yǎn ér wǒ zǎ yě méi kàn chū lái ne你这么有心眼儿 我咋也没看出来呢

“I didn't realize you were so scheming.”

LINE 0337:42
nǐ你bǎ把huà话shuō说míng明bái白

“Make yourself clear.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp37:38
TMDB ID284110 →