What Does "太蹉跎了嘛" (tài cuō tuó le ma) Mean?

tài太cuō蹉tuó跎le了ma嘛

How time flies.

HSK Vocabulary

太H1 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

41:49

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今儿能坐到这儿说话呢	jīn ér néng zuò dào zhè ér shuō huà ne	we'd sit here and talk today.
2▶	太蹉跎了嘛	tài cuō tuó le ma	How time flies.
3	那你这最近单团咱先不叙旧了这说实话呢	nà nǐ zhè zuì jìn dān tuán zán xiān bù xù jiù le zhè shuō shí huà ne	So, lately, you... Troupe Leader, let's skip old times. To be honest,

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 10 of 13)

HSK 1

0:03s

问啥问别去

wèn shá wèn bié qùFind out what? Don't go.

HSK 2

0:03s

咱就不能吃这哑巴亏

zán jiù bù néng chī zhè yǎ ba kuīWe can't just take this lying down.

你告诉我我把他骨头给他拆了现在是没事了

HSK 6

0:03s

你告诉我我把他骨头给他拆了现在是没事了

nǐ gào sù wǒ wǒ bǎ tā gǔ tou gěi tā chāi le xiàn zài shì méi shì leTell me. I'll break his bones. She's fine for now,

HSK 2

0:03s

因为动了手就是你的问题

yīn wèi dòng le shǒu jiù shì nǐ de wèn tíIf you start a fight, you're at fault.

我当时我不知道嘛我说了我的事跟你没关系

HSK 6

0:03s

我当时我不知道嘛我说了我的事跟你没关系

wǒ dāng shí wǒ bù zhī dào ma wǒ shuō le wǒ de shì gēn nǐ méi guān xìI didn't know. As I said, my business isn't your concern.

HSK 7

0:03s

所以她的丈夫别说了嘉禾

suǒ yǐ tā de zhàng fū bié shuō le jiā hé- So her husband - Stop, Jiahe.

今天就跑到团里去大闹了一通别说了

HSK 7

0:03s

今天就跑到团里去大闹了一通别说了

jīn tiān jiù pǎo dào tuán lǐ qù dà nào le yí tòng bié shuō lemade a huge scene at the troupe today. - Stop it. - He tried to hit her.

然后他还要打人我求你别说了忆秦娥

HSK 7

0:03s

然后他还要打人我求你别说了忆秦娥

rán hòu tā hái yào dǎ rén wǒ qiú nǐ bié shuō le yì qín é- Stop it. - He tried to hit her. - Please stop. - Yi Qin'e.

HSK 4

0:03s

你就是太好说话了你知道吗

nǐ jiù shì tài hǎo shuō huà le nǐ zhī dào maYou're way too nice, you know?

秦娥我跟你说你就好好歇着别着急回去

HSK 6

0:03s

秦娥我跟你说你就好好歇着别着急回去

qín é wǒ gēn nǐ shuō nǐ jiù hǎo hǎo xiē zhe bié zháo jí huí qùQin'e, listen to me. Just rest up. No need to rush back.

HSK 4

0:03s

看来给封导送礼起效果了

kàn lái gěi fēng dǎo sòng lǐ qǐ xiào guǒ leIt seems gifting Director Feng worked.

HSK 6

0:03s

秦娥自己唱得好嘛

qín é zì jǐ chàng dé hǎo maQin'e is just a good singer.

HSK 4

0:03s

其实我不光是为了她

qí shí wǒ bù guāng shì wèi le tāActually, it wasn't just for her.

跟你说实话吧我今天就是想借这个事情

HSK 6

0:03s

跟你说实话吧我今天就是想借这个事情

gēn nǐ shuō shí huà ba wǒ jīn tiān jiù shì xiǎng jiè zhè ge shì qíngTo be honest with you, I just wanted to use this to show

HSK 7

0:03s

告诉长安那帮人我们的底线

gào sù cháng ān nà bāng rén wǒ men de dǐ xiànthose people in Chang'an where our bottom line is,

HSK 7

0:03s

不然就净剩下挨欺负了

bù rán jiù jìng shèng xià āi qī fù leor we'll just keep getting pushed around.

HSK 5

0:03s

以和为贵是吧

yǐ hé wèi guì shì baHarmony is what matters, right?

HSK 2

0:03s

你这么𪨊我咋没看出来呢

nǐ zhè me sóng wǒ zǎ méi kàn chū lái neI didn't realize you were so spineless.

你这么有心眼儿我咋也没看出来呢

HSK 7

0:03s

你这么有心眼儿我咋也没看出来呢

nǐ zhè me yǒu xīn yǎn ér wǒ zǎ yě méi kàn chū lái neI didn't realize you were so scheming.

HSK 1

0:03s

咋忆秦娥没事吧

zǎ yì qín é méi shì baWhat? Is Yi Qin'e okay?