What Does "歇好了再来嘛好着呢" (xiē hǎo le zài lái ma hǎo zhe ne) Mean?

xiē歇hǎo好le了zài再lái来ma嘛 hǎo好zhe着ne呢

Come back when you're rested. I'm fine.

HSK Vocabulary

歇H6 好H1 了H1 再H1 来H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

11:52

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走了走了走了	zǒu le zǒu le zǒu le	I'm off.
2▶	歇好了再来嘛好着呢	xiē hǎo le zài lái ma hǎo zhe ne	Come back when you're rested. I'm fine.
3	我先走了啊	wǒ xiān zǒu le a	I'm heading out now.

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 9 of 13)

咋你也吃药了咋你也吃药了你咋说话呢

HSK 1

0:03s

咋你也吃药了咋你也吃药了你咋说话呢

zǎ nǐ yě chī yào le zǎ nǐ yě chī yào le nǐ zǎ shuō huà neHave you been possessed too? Watch your mouth!

你是长了三只眼啊还是有啥与众不同

HSK 7

0:03s

你是长了三只眼啊还是有啥与众不同

nǐ shì zhǎng le sān zhǐ yǎn a hái shì yǒu shá yǔ zhòng bù tóngDo you have a third eye or something? What makes you so special?

皮亮你不要胡来啊你敢动她一个你试试

HSK 4

0:03s

皮亮你不要胡来啊你敢动她一个你试试

pí liàng nǐ bú yào hú lái a nǐ gǎn dòng tā yí gè nǐ shì shìPi Liang, don't do anything stupid. Don't you dare touch her.

瘸子你别吓唬我我就动手了看你能把我咋的

HSK 7

0:03s

瘸子你别吓唬我我就动手了看你能把我咋的

qué zi nǐ bié xià hǔ wǒ wǒ jiù dòng shǒu le kàn nǐ néng bǎ wǒ zǎ deDon't scare me, Lame Shan! So what if I touch her?

HSK 2

0:03s

忆秦娥跑都给我让开你给我

yì qín é pǎo dōu gěi wǒ ràng kāi nǐ gěi wǒYi Qin'e, run! Get out of my way! You!

HSK 5

0:03s

敢骂我你找死吧

gǎn mà wǒ nǐ zhǎo sǐ baHow dare you insult me? You wanna die?

HSK 6

0:03s

嫑拦着我兔崽子你咋打人呢你还

báo lán zhe wǒ tù zǎi zi nǐ zǎ dǎ rén ne nǐ hái- Don't stop me! - You brat! How dare you hit her?

HSK 6

0:03s

皮师傅皮亮皮亮你哪儿去

pí shī fù pí liàng pí liàng nǐ nǎ ér qù- Master Pi! - Pi Liang! Where are you going?

HSK 5

0:03s

你敢骂我让开

nǐ gǎn mà wǒ ràng kāiHow dare you insult me? Get out of the way!

HSK 1

0:03s

红苕给你尝尝

hóng sháo gěi nǐ cháng chángHere's a sweet potato. Try it.

HSK 6

0:03s

一个女娃嘛能吃多少

yí gè nǚ wá ma néng chī duō shǎoHow much can a girl eat anyway?

HSK 5

0:03s

还好嘉禾把他拉住了总之

hái hǎo jiā hé bǎ tā lā zhù le zǒng zhīLuckily, Jiahe held him back. Anyway,

HSK 6

0:03s

今天这件事情不能就这么算了

jīn tiān zhè jiàn shì qíng bù néng jiù zhè me suàn lewe can't let this go.

HSK 5

0:03s

不然还不知道他下回要干啥呢

bù rán hái bù zhī dào tā xià huí yào gàn shá neWho knows what he'll do next time?

HSK 4

0:03s

你必须得拿出态度来就是的

nǐ bì xū dé ná chū tài dù lái jiù shì deyou have to take a stand. Exactly.

这不明摆欺负咱外县来的吗对嘛可不就是嘛

HSK 7

0:03s

这不明摆欺负咱外县来的吗对嘛可不就是嘛

zhè bù míng bǎi qī fù zán wài xiàn lái de ma duì ma kě bù jiù shì maThey're clearly bullying us outsiders. - Right - Exactly.

给这屋里收拾咋样你还在这儿美呢

HSK 4

0:03s

给这屋里收拾咋样你还在这儿美呢

gěi zhè wū lǐ shōu shí zǎ yàng nǐ hái zài zhè ér měi neHow's the room now? You're still acting so pleased.

HSK 1

0:03s

忆秦娥今天差点给人给打了

yì qín é jīn tiān chà diǎn gěi rén gěi dǎ leYi Qin'e almost got beaten up today.

HSK 6

0:03s

谁嘛跟你没关系你别问了

shuí ma gēn nǐ méi guān xì nǐ bié wèn leWho was it? None of your business. Stop asking.

HSK 1

0:03s

问啥问别去

wèn shá wèn bié qùFind out what? Don't go.