How to say "要不我看着你咋这么面熟呢" (yào bù wǒ kàn zhe nǐ zǎ zhè me miàn shú ne) in Chinese dialogue

yào要bù不wǒ我kàn看zhe着nǐ你zǎ咋zhè这me么miàn面shú熟ne呢

No wonder you look so familiar.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:18
qián zhōu shuāng yáng zhèn 《 zhàn shā chǎng 》 nǐ de èr jìng乾州双阳镇 《战沙场》 你的二净

“Shuangyang Town, Qianzhou. You were one of the Erjing in Zhan Sha Chang.”

LINE 0241:28
PLAYING SCENE
yào要bù不wǒ我kàn看zhe着nǐ你zǎ咋zhè这me么miàn面shú熟ne呢

“No wonder you look so familiar.”

LINE 0341:31
wǒ我xiǎng想qǐ起lái来le了

“Now, I remember.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp41:28
TMDB ID284110 →