How to say "人言楚人沐猴而冠耳" (rén yán chǔ rén mù hóu ér guàn ěr) in Chinese dialogue

rén人yán言chǔ楚rén人mù沐hóu猴ér而guàn冠ěr耳

"People say Chu men are just monkeys wearing hats."

Idioms & Colloquial Expressions
mù沐
hóu猴
ér而
guàn冠
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:40
jiù shì chǔn xiǎo zi bù pèi gēn diē tǎo lùn

就是 蠢小子不配跟爹讨论

“It means, "A stupid boy like you doesn't deserve to discuss strategy with me."”

LINE 0211:45
PLAYING SCENE
rén人
yán言
chǔ楚
rén人
mù沐
hóu猴
ér而
guàn冠
ěr耳

“"People say Chu men are just monkeys wearing hats."”

LINE 0311:48
guǒ rán nǐ zhè xū yǒu qí biǎo de dōng xī jiǎn zhí shì hóu zi dài mào

果然你这虚有其表的东西 简直是猴子戴帽

“You're indeed all show— literally a monkey in a hat.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp11:45
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)
快下雨了 收书吧
HSK 3
0:03s
快下雨了 收书吧
kuài xià yǔ le shōu shū baIt's going to rain. Let's put the books away.
开始下毛毛雨了
HSK 2
0:03s
开始下毛毛雨了
kāi shǐ xià máo máo yǔ leIt's starting to drizzle.
这里淋雨就是家常便饭
HSK 2
0:03s
这里淋雨就是家常便饭
zhè lǐ lín yǔ jiù shì jiā cháng biàn fànGetting caught in the rain is just part of everyday life.
这雨说下就下 要不咱们 来不及了 跑
HSK 4
0:03s
这雨说下就下 要不咱们 来不及了 跑
zhè yǔ shuō xià jiù xià yào bù zán men lái bù jí le pǎoThe rain suddenly started pouring. Maybe we should... Too late. Run!
我还以为是什么厉害的东西呢
HSK 4
0:03s
我还以为是什么厉害的东西呢
wǒ hái yǐ wéi shì shén me lì hài de dōng xī neI thought it was something serious.
赶紧洗个热水澡 别着凉了
HSK 5
0:03s
赶紧洗个热水澡 别着凉了
gǎn jǐn xǐ gè rè shuǐ zǎo bié zháo liáng leHurry and take a hot shower. Don't catch a cold.
居然犹豫了
HSK 5
0:03s
居然犹豫了
jū rán yóu yù leYou actually hesitated.
你看这就叫经典的转移话题
HSK 6
0:03s
你看这就叫经典的转移话题
nǐ kàn zhè jiù jiào jīng diǎn de zhuǎn yí huà tíNow that's a classic change of subject.
这样 你找我帮你出出招
HSK 2
0:03s
这样 你找我帮你出出招
zhè yàng nǐ zhǎo wǒ bāng nǐ chū chū zhāoTell you what. Let me help you out.
这还差不多嘛
HSK 6
0:03s
这还差不多嘛
zhè hái chà bu duō maThat's more like it.
咋样啊 怎么样啊 过了吗 过了吗 拿下
HSK 2
0:03s
咋样啊 怎么样啊 过了吗 过了吗 拿下
zǎ yàng a zěn me yàng a guò le ma guò le ma ná xià-So? -How'd it go? Did you pass? -Did you pass? -Nailed it.
那当然是骂人
HSK 3
0:03s
那当然是骂人
nà dāng rán shì mà rénSwear words, of course.
大家有什么耳熟能详的 说说看 陈江河
HSK 7
0:03s
大家有什么耳熟能详的 说说看 陈江河
dà jiā yǒu shén me ěr shú néng xiáng de shuō shuō kàn chén jiāng héCan anyone think of some that everybody knows? Go ahead. Chen Jianghe.
朽 朽木不 不可雕也
HSK 7
0:03s
朽 朽木不 不可雕也
xiǔ xiǔ mù bù bù kě diāo yě"R-Rotten wood cannot be carved;
竖子不足与谋
HSK 6
0:03s
竖子不足与谋
shù zi bù zú yǔ móu"This brat is not worthy of conspiring over important matters."
蝇营狗苟 驱去复还
HSK 1
0:03s
蝇营狗苟 驱去复还
yíng yíng gǒu gǒu qū qù fù hái"Shameless and scheming, returning like driven flies."
鸠形鹄面之徒 安敢妄言
HSK 5
0:03s
鸠形鹄面之徒 安敢妄言
jiū xíng gǔ miàn zhī tú ān gǎn wàng yán"You, gaunt as a turtledove, sallow as a starving crane, how dare you speak such nonsense?"
自己组织 骂回去
HSK 5
0:03s
自己组织 骂回去
zì jǐ zǔ zhī mà huí qùMake one up. Insult him back.
你等着 来 来 太弱了
HSK 5
0:03s
你等着 来 来 太弱了
nǐ děng zhe lái lái tài ruò leJust you wait. Come on. Come on. Too weak.
我能用古文骂人了 有进步
HSK 5
0:03s
我能用古文骂人了 有进步
wǒ néng yòng gǔ wén mà rén le yǒu jìn bùI can insult people in Classical Chinese now! That's progress.
1234567Next →