How to say "人言楚人沐猴而冠耳" (rén yán chǔ rén mù hóu ér guàn ěr) in Chinese dialogue

rén人yán言chǔ楚rén人mù沐hóu猴ér而guàn冠ěr耳

"People say Chu men are just monkeys wearing hats."

Idioms & Colloquial Expressions
mù沐
hóu猴
ér而
guàn冠
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:40
jiù shì chǔn xiǎo zi bù pèi gēn diē tǎo lùn

就是 蠢小子不配跟爹讨论

“It means, "A stupid boy like you doesn't deserve to discuss strategy with me."”

LINE 0211:45
PLAYING SCENE
rén人
yán言
chǔ楚
rén人
mù沐
hóu猴
ér而
guàn冠
ěr耳

“"People say Chu men are just monkeys wearing hats."”

LINE 0311:48
guǒ rán nǐ zhè xū yǒu qí biǎo de dōng xī jiǎn zhí shì hóu zi dài mào

果然你这虚有其表的东西 简直是猴子戴帽

“You're indeed all show— literally a monkey in a hat.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp11:45
TMDB ID285143 →