What Does "千古流芳" (qiān gǔ liú fāng) Mean?

Back to HomeClip Details

千古流芳

qiān gǔ liú fāng

and she will be remembered with honor for all ages!

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

4:24

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	懿德永存	yì dé yǒng cún	Her virtue endures forever,
2▶	千古流芳	qiān gǔ liú fāng	and she will be remembered with honor for all ages!
3	停	tíng	Stop!

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 3 of 4)

端王谋划了这么大的阵仗不过就是想取而代之

HSK 7

0:03s

端王谋划了这么大的阵仗不过就是想取而代之

duān wáng móu huà le zhè me dà de zhèn zhàng bù guò jiù shì xiǎng qǔ ér dài zhīPrince Duan planned such a grand scheme just to usurp the throne.

若端王要是胜了也不会如此虎头蛇尾一地狼藉

HSK 7

0:03s

若端王要是胜了也不会如此虎头蛇尾一地狼藉

ruò duān wáng yào shì shèng le yě bú huì rú cǐ hǔ tóu shé wěi yī dì láng jíAnd if Prince Duan had won, it wouldn't have ended so abruptly, leaving this mess behind.

HSK 4

0:03s

无论发生任何事情都不能离开您

wú lùn fā shēng rèn hé shì qíng dōu bù néng lí kāi nínNo matter what happens, I cannot leave your side.

HSK 5

0:03s

我叫你现在立刻停车

wǒ jiào nǐ xiàn zài lì kè tíng chēI'm telling you to stop the carriage immediately!

你也知情我不知情啊我绝对不知情

HSK 5

0:03s

你也知情我不知情啊我绝对不知情

nǐ yě zhī qíng wǒ bù zhī qíng a wǒ jué duì bù zhī qíngYou knew about this? I didn't. I absolutely didn't.

HSK 7

0:03s

他故意瞒到最后一刻不告诉你

tā gù yì mán dào zuì hòu yí kè bù gào sù nǐHe kept it from you until the last moment,

HSK 5

0:03s

我再派人去打听好不好

wǒ zài pài rén qù dǎ tīng hǎo bù hǎothen send someone to gather information. Is that okay?

HSK 3

0:03s

要不劳烦您自个儿爬出来

yào bù láo fán nín zì gě ér pá chū láiwould you kindly crawl out yourself?

HSK 6

0:03s

您还是自个儿乖乖地爬出来有枪

nín hái shì zì gě ér guāi guāi dì pá chū lái yǒu qiāngyou'd better -climb out obediently. -There's a gun.

HSK 6

0:03s

别逼得我放火烧车

bié bī dé wǒ fàng huǒ shāo chēDon't make me set the carriage on fire.

HSK 5

0:03s

这再烧焦了认不出脸

zhè zài shāo jiāo le rèn bù chū liǎnIf your face gets burned beyond recognition,

HSK 7

0:03s

那端王那边别慌你先把它拔出来

nà duān wáng nà biān bié huāng nǐ xiān bǎ tā bá chū lái-It'll be hard for me... -Don't panic. Pull it out first.

HSK 1

0:03s

这不是谢妃吗

zhè bú shì xiè fēi maIsn't this Consort Xie?

HSK 7

0:03s

我相信您应该非常清楚他的为人

wǒ xiāng xìn nín yīng gāi fēi cháng qīng chǔ tā de wéi rényou must know what kind of person he truly is.

HSK 1

0:03s

他看起来宅心仁厚

tā kàn qǐ lái zhái xīn rén hòuHe appears benevolent,

HSK 7

0:03s

实则心胸狭隘你看看我

shí zé xīn xiōng xiá ài nǐ kàn kàn wǒbut is actually narrow-minded. Look at me.

HSK 4

0:03s

我就是一个活生生的例子

wǒ jiù shì yí gè huó shēng shēng de lì ziI'm a living example.

HSK 4

0:03s

他肯定能放你一条生路的

tā kěn dìng néng fàng nǐ yī tiáo shēng lù dehe will surely spare your life.

HSK 5

0:03s

他他自身都难保了

tā tā zì shēn dōu nán bǎo leHe... He can barely save himself now.

HSK 7

0:03s

保不准已经是一具尸体了

bǎo bù zhǔn yǐ jīng shì yī jù shī tǐ lehe might already be a corpse.