What Does "开弓没有回头箭" (kāi gōng méi yǒu huí tóu jiàn) Mean?

kāi开gōng弓méi没yǒu有huí回tóu头jiàn箭

There is no turning back now.

HSK Vocabulary

开H1 弓H7 有H1 回H1 头H2 箭H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

13:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	将大胤的河山拱手蛮夷	jiāng dà yìn de hé shān gǒng shǒu mán yí	and hand over Great Yin's territory to barbarians?
2▶	开弓没有回头箭	kāi gōng méi yǒu huí tóu jiàn	There is no turning back now.
3	李太傅你要后悔也太迟了些	lǐ tài fù nǐ yào hòu huǐ yě tài chí le xiē	Grand Tutor Li, it is too late for regrets.

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

说好只用三成功力陪我消遣

shuō hǎo zhǐ yòng sān chéng gōng lì péi wǒ xiāo qiǎnYou promised to use only 30% of your skill.

HSK 7

0:03s

全力以赴地围剿堵截嘛

quán lì yǐ fù dì wéi jiǎo dǔ jié mayou're going all out to corner me.

HSK 5

0:03s

我的确只用了三成的力啊

wǒ dí què zhǐ yòng le sān chéng de lì aI really am only using 30%.

HSK 4

0:03s

好吧我重走一步

hǎo ba wǒ zhòng zǒu yī bùFine. I'll make a different move.

HSK 2

0:03s

让我来助兄长一臂之力

ràng wǒ lái zhù xiōng zhǎng yī bì zhī lìLet me help you, Brother.

HSK 6

0:03s

哥你个榆木脑袋

gē nǐ gè yú mù nǎo dàiBrother, you blockhead.

HSK 7

0:03s

当心再赢就把嫂嫂给气跑了

dāng xīn zài yíng jiù bǎ sǎo sǎo gěi qì pǎo leWin again, and you'll scare Sister-in-law away.

HSK 4

0:03s

老夫我也来凑凑热闹啊

lǎo fū wǒ yě lái còu còu rè nào aI thought I'd join in the fun.

HSK 2

0:03s

快坐坐坐坐

kuài zuò zuò zuò zuòSit. Please sit.

HSK 5

0:03s

这棋如人生啊

zhè qí rú rén shēng aChess is like life.

HSK 5

0:03s

应有舍有得呀

yīng yǒu shě yǒu dé yaOne must sacrifice to gain.

HSK 4

0:03s

莫要与我再打哑谜了

mò yào yǔ wǒ zài dǎ yǎ mí lestop speaking in riddles.

HSK 5

0:03s

是你设计了瑾州惨案

shì nǐ shè jì le jǐn zhōu cǎn ànthat you planned the Jinzhou Massacre.

HSK 4

0:03s

这到底是怎么回事

zhè dào dǐ shì zěn me huí shìWhat exactly happened?

HSK 1

0:03s

我年少轻狂

wǒ nián shào qīng kuángI was young and arrogant,

HSK 5

0:03s

今日是否得了准允

jīn rì shì fǒu dé le zhǔn yǔnDid you get permission today

HSK 5

0:03s

我劝你啊少喝点

wǒ quàn nǐ a shǎo hē diǎnI advise you to drink less.

HSK 4

0:03s

留点尝尝味是不是

liú diǎn cháng cháng wèi shì bú shìto have a taste, won't you?

HSK 4

0:03s

中郎将说得极是啊

zhōng láng jiāng shuō dé jí shì aGeneral Wei is right.

HSK 3

0:03s

我们几个可就没得喝了

wǒ men jǐ gè kě jiù méi dé hē lethere will be none left for us.