How to say "谁让他当初 打我下手那么狠" (shuí ràng tā dāng chū dǎ wǒ xià shǒu nà me hěn) in Chinese dialogue

shuí谁ràng让tā他dāng当chū初 dǎ打wǒ我xià下shǒu手nà那me么hěn狠

Who told him to hit me so hard back then?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:20
wǒ yě bú huì dāng miàn xiàng tā chéng rèn de我也不会当面 向他承认的

“I wouldn't admit it to his face.”

LINE 0204:23
PLAYING SCENE
shuí ràng tā dāng chū dǎ wǒ xià shǒu nà me hěn谁让他当初 打我下手那么狠

“Who told him to hit me so hard back then?”

LINE 0304:26
tā他jiù就xīn心téng疼nǐ你zhè这ge个nǚ女ér儿

“He only cared about you, his daughter,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E40
Timestamp04:23
TMDB ID283952 →