How to say "依我看 这边关并非没有求援" (yī wǒ kàn zhè biān guān bìng fēi méi yǒu qiú yuán) in Chinese dialogue
依我看 这边关并非没有求援
In my opinion, it's not that the frontier didn't ask for help,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:01
zhè yè fū rén hé xū bèi zhe dān shū tiě quàn kòu quē qiú yuán这叶夫人 何需背着丹书铁券 叩阙求援
“why would Madam Ye carry the Imperial Pardon Certificate and kneel at the palace gates to beg for aid?”
LINE 0207:06
PLAYING SCENEyī wǒ kàn zhè biān guān bìng fēi méi yǒu qiú yuán依我看 这边关并非没有求援
“In my opinion, it's not that the frontier didn't ask for help,”
LINE 0307:10
ér shì nà qiú yuán de shū xìn bèi nà bié yǒu yòng xīn zhī rén suǒ yā xià bà le而是那求援的书信 被那别有用心之人 所压下罢了
“but the letters for help were suppressed by those with ulterior motives.”
Show Information