How to say "没当你妈妈的乖宝宝" (méi dāng nǐ mā mā de guāi bǎo bǎo) in Chinese dialogue

méi没dāng当nǐ你mā妈mā妈de的guāi乖bǎo宝bǎo宝

You're no longer your mom's good little girl—

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:09
wǒ duǒ tā bù xiǎo xīn zhān dào shuǐ我躲她 不小心沾到水

“I was trying to hide it from her and accidentally got it wet.”

LINE 0241:16
PLAYING SCENE
méi没dāng当nǐ你mā妈mā妈de的guāi乖bǎo宝bǎo宝

“You're no longer your mom's good little girl—”

LINE 0341:18
ràng让nǐ你mā妈mā妈hěn很shāng伤xīn心ba吧

“that must have made her very sad, right?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp41:16
TMDB ID273151 →