What Does "等这一天等得太久了" (děng zhè yī tiān děng dé tài jiǔ le) Mean?

děng等zhè这yī一tiān天děng等dé得tài太jiǔ久le了

for way too long.

HSK Vocabulary

这H1 得H2 太H1 久H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

5:21

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他田家父子被衙役给带走了我等这一天	tā tián jiā fù zǐ bèi yá yì gěi dài zǒu le wǒ děng zhè yī tiān	The men of the Tian family have been taken away by the guards. I've been waiting for this day...
2▶	等这一天等得太久了	děng zhè yī tiān děng dé tài jiǔ le	for way too long.
3	知道知道看你高兴的来	zhī dào zhī dào kàn nǐ gāo xìng de lái	I know. Look how happy you are. Come.

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 1

0:03s

能好自为之

néng hǎo zì wéi zhībehave yourselves in the future.

HSK 2

0:03s

说没就没了

shuō méi jiù méi leare gone just like that.

HSK 3

0:03s

为今之计只有断臂求生了

wèi jīn zhī jì zhǐ yǒu duàn bì qiú shēng leThe only thing we can do now is to cut off our arm to save ourselves.

HSK 7

0:03s

知府大人小人一时糊涂

zhī fǔ dà rén xiǎo rén yī shí hú túPrefect. I was momentarily confused

HSK 7

0:03s

赵深是一个无耻之徒

zhào shēn shì yí gè wú chǐ zhī túZhao Shen is a shameless scoundrel.

HSK 6

0:03s

于如此不仁不义之地呀

yú rú cǐ bù rén bú yì zhī dì yain such an unjust position?

HSK 2

0:03s

皇恩浩荡啊

huáng ēn hào dàng aThe Emperor's grace is vast.

HSK 1

0:03s

mài nǚ qiú róngSacrificing his daughter for personal gain...

你若是一再相逼那就是公开与徐大人叫板

HSK 7

0:03s

你若是一再相逼那就是公开与徐大人叫板

nǐ ruò shì yī zài xiāng bī nà jiù shì gōng kāi yǔ xú dà rén jiào bǎnIf you keep pushing, you'll be openly challenging Lord Xu.

HSK 7

0:03s

你在墨业上的布局就彻底地砸了

nǐ zài mò yè shàng de bù jú jiù chè dǐ dì zá leyour plans in the ink industry will be completely ruined.

HSK 7

0:03s

如此好墨必定榜上有名

rú cǐ hǎo mò bì dìng bǎng shàng yǒu míngSuch good ink will definitely be on the list.

HSK 5

0:03s

岂不是势在必得呀

qǐ bù shì shì zài bì děi yais inevitable, isn't it?

HSK 7

0:03s

难不成本官好心还办了坏事了

nán bù chéng běn guān hǎo xīn hái bàn le huài shì leAre my good intentions causing a bad thing instead?