Name: Chinese dialogue snippet: "老子真的是倒霉" (lǎo zi zhēn de shì dǎo méi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "老子真的是倒霉" (lǎo zi zhēn de shì dǎo méi). Localized translation: "I really can't believe this.", vocabulary HSK categorization included.

lǎo老zi子zhēn真de的shì是dǎo倒méi霉

I really can't believe this.

HSK Vocabulary

是H1 倒霉H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

31:11

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还打什么配合？抓着人是真的走	nǐ hái dǎ shén me pèi hé ？ zhuā zhe rén shì zhēn de zǒu	What kind of coordination is that? Catching him is what matters. Let's go.
2▶	老子真的是倒霉	lǎo zi zhēn de shì dǎo méi	I really can't believe this.
3	光天化日有人居然敢殴打良好市民	guāng tiān huà rì yǒu rén jū rán gǎn ōu dǎ liáng hǎo shì mín	In broad daylight, someone actually dares to assault a law abiding citizen.