How to say "你当耳旁风 是吧？" (nǐ dāng ěr páng fēng shì ba ？) in Chinese dialogue

nǐ你dāng当ěr耳fēng旁shì风 ba是？吧？

Did you take that as nothing?

HSK Vocabulary
你H1是H1吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
10:01
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1想搞乐队 拿大学录取通知书来换xiǎng gǎo yuè duì ná dà xué lù qǔ tōng zhī shū lái huànIf you want to start a band, bring me a university admission letter in exchange.
2▶你当耳旁风 是吧？nǐ dāng ěr páng fēng shì ba ？Did you take that as nothing?
3都给我搬回去dōu gěi wǒ bān huí qùMove everything back!

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 6 of 7)
看看还能套出什么线索来
HSK 6
0:03s
看看还能套出什么线索来
kàn kàn hái néng tào chū shén me xiàn suǒ láiand see if I can get anything out of him.

金满山三年前涉黑 畏罪潜逃了
HSK 1
0:03s
金满山三年前涉黑 畏罪潜逃了
jīn mǎn shān sān nián qián shè hēi wèi zuì qián táo leJin Manshan got involved in organized crime three years ago and fled.

跑得了老猴 跑不了小猴
HSK 3
0:03s
跑得了老猴 跑不了小猴
pǎo dé le lǎo hóu pǎo bù liǎo xiǎo hóuThe big one may run, but the small one won't.

把这饭趁热吃了
HSK 3
0:03s
把这饭趁热吃了
bǎ zhè fàn chèn rè chī leEat while it's hot.

一会儿吃 什么一会儿吃啊？
HSK 2
0:03s
一会儿吃 什么一会儿吃啊？
yī huì er chī shén me yī huì er chī a ？I'll eat later. What do you mean later?

等你想起来 我下一顿都做好了 我盯着你
HSK 7
0:03s
等你想起来 我下一顿都做好了 我盯着你
děng nǐ xiǎng qǐ lái wǒ xià yī dùn dōu zuò hǎo le wǒ dīng zhe nǐBy the time you remember, I'll have cooked the next meal. I'm watching you.

那小孩子今天讲什么了吗？
HSK 3
0:03s
那小孩子今天讲什么了吗？
nà xiǎo hái zi jīn tiān jiǎng shén me le ma ？did that kid say anything today?

我就实在想不明白
HSK 4
0:03s
我就实在想不明白
wǒ jiù shí zài xiǎng bù míng báiI just can't figure out

就像当年 你也不了解我一样
HSK 5
0:03s
就像当年 你也不了解我一样
jiù xiàng dāng nián nǐ yě bù liǎo jiě wǒ yī yàngJust like back then, you didn't understand me either.

还能叫黑网吧吗？
HSK 5
0:03s
还能叫黑网吧吗？
hái néng jiào hēi wǎng ba ma ？they wouldn't be unlicensed, would they?

你为什么偷开黑网吧？ 还收留未成年人打游戏
HSK 7
0:03s
你为什么偷开黑网吧？ 还收留未成年人打游戏
nǐ wèi shén me tōu kāi hēi wǎng ba ？ hái shōu liú wèi chéng nián rén dǎ yóu xìWhy are you running an illegal internet cafe and letting minors play games?

我有证的 有证 我就是见不得
HSK 4
0:03s
我有证的 有证 我就是见不得
wǒ yǒu zhèng de yǒu zhèng wǒ jiù shì jiàn bù déI have a license. A license? I just can't stand seeing kids having nowhere to play.

天下的娃娃没有游戏打 我才放他们进来
HSK 6
0:03s
天下的娃娃没有游戏打 我才放他们进来
tiān xià de wá wá méi yǒu yóu xì dǎ wǒ cái fàng tā men jìn láiI just can't stand seeing kids having nowhere to play. That's why I let them in.

真的 我可以用游戏记录发誓
HSK 7
0:03s
真的 我可以用游戏记录发誓
zhēn de wǒ kě yǐ yòng yóu xì jì lù fā shìReally. I can swear on my game logs.

我再问你一遍 有没有见过这个孩子？
HSK 2
0:03s
我再问你一遍 有没有见过这个孩子？
wǒ zài wèn nǐ yī biàn yǒu méi yǒu jiàn guò zhè ge hái zi ？Let me ask you again. Have you seen this kid?

白天给你讲过了嘛 没见过
HSK 6
0:03s
白天给你讲过了嘛 没见过
bái tiān gěi nǐ jiǎng guò le ma méi jiàn guòI already told you earlier, I haven't seen him.

你可以上外头问一下嘛
HSK 6
0:03s
你可以上外头问一下嘛
nǐ kě yǐ shàng wài tou wèn yī xià maYou can go ask outside.

你好 同学 有没有见过这个孩子？
HSK 2
0:03s
你好 同学 有没有见过这个孩子？
nǐ hǎo tóng xué yǒu méi yǒu jiàn guò zhè ge hái zi ？Hi. Have you seen this kid?

边看边笑 嘴里还说的是那个日语
HSK 3
0:03s
边看边笑 嘴里还说的是那个日语
biān kàn biān xiào zuǐ lǐ hái shuō de shì nà ge rì yǔlaughing while watching, even speaking some Japanese.

一看就是个重度二次元
HSK 2
0:03s
一看就是个重度二次元
yī kàn jiù shì gè zhòng dù èr cì yuánDefinitely a hardcore anime fan.

PreviousNext