How to say "舅父当年 在太子府如日中天" (jiù fù dāng nián zài tài zi fǔ rú rì zhōng tiān) in Chinese dialogue

jiù舅fù父dāng当nián年 zài在tài太zi子fǔ府rú如rì日zhōng中tiān天

You were thriving as the Crown Prince's aide,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:15
wǒ zhī dào nǐ nán yǐ jiē shòu dàn zhè jiù shì shì shí我知道你难以接受 但这就是事实

“This may be hard for you to accept, but it is the truth.”

LINE 0231:22
PLAYING SCENE
jiù fù dāng nián zài tài zi fǔ rú rì zhōng tiān舅父当年 在太子府如日中天

“You were thriving as the Crown Prince's aide,”

LINE 0331:26
què zài wǒ fù mǔ qù shì hòu hū rán bào bìng zhì shì却在我父母去世后 忽然抱病致仕

“but suddenly retired due to poor health after my parents passed away.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp31:22
TMDB ID278127 →