How to say "颇有些妇人之仁了" (pǒ yǒu xiē fù rén zhī rén le) in Chinese dialogue
颇有些妇人之仁了
prone to what one might call "feminine leniency."
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
13:33
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 朝中上下 无出其右 只是身为女子 有时太过感性 | cháo zhōng shàng xià wú chū qí yòu zhǐ shì shēn wèi nǚ zǐ yǒu shí tài guò gǎn xìng | are unmatched in the court, Your Ladyship. Yet, as a woman, you are sometimes too emotional, |
| 2▶ | 颇有些妇人之仁了 | pǒ yǒu xiē fù rén zhī rén le | prone to what one might call "feminine leniency." |
| 3 | 县主此番言辞 | xiàn zhǔ cǐ fān yán cí | Are you now trying |
More Clips From Episode
Total 80 clips (Page 1 of 4)
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ pōu shī shì wèi le jiù rén wǒ yǒu shén me cuò ？I did that to save people. What did I do wrong?
HSK 7
0:03s
gèng hé kuàng wǒ xíng shì xiǎo xīn bú huì bèi fā xiàn deBesides, I was very careful. They won't find out.
HSK 7
0:03s
dàn shì zhè yào fāng nín yí dìng ná gěi bìng rén shì shìBut promise me you'll try this prescription.
HSK 7
0:03s
nǐ hái gǎn gēn wǒ tí yào fāng sòng yī lìngHow dare you mention the prescription? Physician Song.
HSK 6
0:03s
nǐ jiù zài yào fáng dài zhe nǎ ér dōu bù xǔ qùStay in the dispensary. Don't go anywhere.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
kě wǒ zěn me dōu yán zhì bù chū xīn de yào fāngBut I just couldn't develop a new prescription.
HSK 3
0:03s
yǐ jīng kàn bú dào bìng zào méi yǒu yòng deYou can't locate the focus anymore. It's pointless.
HSK 7
0:03s
tài yī shǔ de piān jiàn nán cí qí jiùThe prejudice within the Imperial Medical Office is to blame.
HSK 3
0:03s
zhǐ shì dà gài hái yǒu hěn zhǎng hěn zhǎng de lù yào zǒuI just assume there's still a long, long way to go.
