How to say "今日便不急着叫你起床了" (jīn rì biàn bù jí zhe jiào nǐ qǐ chuáng le) in Chinese dialogue

jīn今rì日biàn便bù不jí急zhe着jiào叫nǐ你qǐ起chuáng床le了

I wouldn't have rushed you to get up today.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:52
ruò bú shì wǒ zài jǐn shang xuān dìng le shàng hǎo de liào zi若不是我在锦裳轩 定了上好的料子

“If I hadn't ordered top-quality fabric at Jinchang Shop,”

LINE 0226:55
PLAYING SCENE
jīn今rì日biàn便bù不jí急zhe着jiào叫nǐ你qǐ起chuáng床le了

“I wouldn't have rushed you to get up today.”

LINE 0326:57
zhè pī liào zi guì dé hěn jīng zhōng xǔ duō fū rén dōu pái bù shàng hào ne wǒ xiǎng这批料子贵得很 京中许多夫人都排不上号呢 我想

“This fabric is very expensive. Many ladies in the capital couldn't get on the list. I think”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E39
Timestamp26:55
TMDB ID292696 →