How to say "一直心不在焉的" (yì zhí xīn bù zài yān de) in Chinese dialogue

yì一zhí直xīn心bù不zài在yān焉de的

You've been absent-minded.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:32
nǐ你zuì最jìn近shì是zěn怎me么le了

“What's wrong with you?”

LINE 0232:34
PLAYING SCENE
yì一zhí直xīn心bù不zài在yān焉de的

“You've been absent-minded.”

LINE 0332:40
wèi hé nǐ jīng cháng huì bào qǐ zhè pén huā ya为何 你经常会抱起这盆花呀

“Why do you often watch this pot of flowers?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E39
Timestamp32:34
TMDB ID292696 →