How to say "出了纰漏 便算不得周全" (chū le pī lòu biàn suàn bù dé zhōu quán) in Chinese dialogue

chū出le了pī纰lòu漏 biàn便suàn算bù不dé得zhōu周quán全

Once something goes wrong, your plan cannot be branded as perfect.

HSK Vocabulary
出H2了H1便H5算H4不H1得H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
6:33
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1若非楚朝横插一脚…ruò fēi chǔ cháo héng chā yī jiǎo …But Chu Zhao interfered.
2▶出了纰漏 便算不得周全chū le pī lòu biàn suàn bù dé zhōu quánOnce something goes wrong, your plan cannot be branded as perfect.
3父王fù wángFather,

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 2 of 6)
你还是太过心急了
HSK 2
0:03s
你还是太过心急了
nǐ hái shì tài guò xīn jí leYou're being too impatient.

楚岺 强弩之末
HSK 4
0:03s
楚岺 强弩之末
chǔ líng qiáng nǔ zhī mòChu Ling is on his last legs.

到了我们力挽狂澜的时候了
HSK 1
0:03s
到了我们力挽狂澜的时候了
dào le wǒ men lì wǎn kuáng lán de shí hòu leIt's time for us to turn the tide.

就算他死
HSK 6
0:03s
就算他死
jiù suàn tā sǐEven if Chu Ling dies,

楚家军也能与朔漠一战
HSK 4
0:03s
楚家军也能与朔漠一战
chǔ jiā jūn yě néng yǔ shuò mò yī zhànhis army can still fight a war.

看来朔漠王也知道父亲的状况啊
HSK 5
0:03s
看来朔漠王也知道父亲的状况啊
kàn lái shuò mò wáng yě zhī dào fù qīn de zhuàng kuàng aLooks like their king knows about Father's condition.

将军的消息一直保密 不知道为什么…
HSK 7
0:03s
将军的消息一直保密 不知道为什么…
jiāng jūn de xiāo xī yì zhí bǎo mì bù zhī dào wèi shén me …The General's condition has been kept secret. I don't know why…

天下没有不透风的墙
HSK 6
0:03s
天下没有不透风的墙
tiān xià méi yǒu bù tòu fēng de qiángNothing stays hidden forever.

既然朔漠王亲自率兵前来
HSK 5
0:03s
既然朔漠王亲自率兵前来
jì rán shuò mò wáng qīn zì lǜ bīng qián láiSince their king has led the troops himself,

势必会影响军心
HSK 7
0:03s
势必会影响军心
shì bì huì yǐng xiǎng jūn xīnwill surely affect the army's morale.

如今的我不仅仅是楚岺之女
HSK 5
0:03s
如今的我不仅仅是楚岺之女
rú jīn de wǒ bù jǐn jǐn shì chǔ líng zhī nǚI'm not only Chu Ling's daughter,

果然比想象中还要精彩啊
HSK 5
0:03s
果然比想象中还要精彩啊
guǒ rán bǐ xiǎng xiàng zhōng hái yào jīng cǎi aare indeed more spectacular than I imagined.

活死人 肉白骨
HSK 4
0:03s
活死人 肉白骨
huó sǐ rén ròu bái gǔcan bring the dead back to life.

活死人 肉白骨？
HSK 5
0:03s
活死人 肉白骨？
huó sǐ rén ròu bái gǔ ？Bring the dead back to life?

鹰嘴谷位置重要 朔漠人也是知道的
HSK 5
0:03s
鹰嘴谷位置重要 朔漠人也是知道的
yīng zuǐ gǔ wèi zhì zhòng yào shuò mò rén yě shì zhī dào deYingzui Valley is vital. Our enemies also know that.

我要让朔漠人知道
HSK 2
0:03s
我要让朔漠人知道
wǒ yào ràng shuò mò rén zhī dàoI will make our enemies know

我大楚疆土寸土不让
HSK 1
0:03s
我大楚疆土寸土不让
wǒ dà chǔ jiāng tǔ cùn tǔ bù ràngthat we will never yield a single inch of our own territory.

也配犯我大楚疆土？ - 别死了 - 你也是
HSK 6
0:03s
也配犯我大楚疆土？ - 别死了 - 你也是
yě pèi fàn wǒ dà chǔ jiāng tǔ ？ - bié sǐ le - nǐ yě shìthose northern foes invade our land! - Don't die. - You either.

若无援军此战必败 都给我撑住
HSK 7
0:03s
若无援军此战必败 都给我撑住
ruò wú yuán jūn cǐ zhàn bì bài dōu gěi wǒ chēng zhùWithout reinforcements, we'll lose. Hold on, all of you!

我们边军就是去死 也要死在战场上
HSK 7
0:03s
我们边军就是去死 也要死在战场上
wǒ men biān jūn jiù shì qù sǐ yě yào sǐ zài zhàn chǎng shàngFrontier soldiers like us would rather die on the battlefield!

PreviousNext