What Does "若非楚朝横插一脚…" (ruò fēi chǔ cháo héng chā yī jiǎo …) Mean?

ruò若fēi非chǔ楚cháo朝chā横yī插jiǎo一…脚…

But Chu Zhao interfered.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

6:30

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	父王望城一役儿臣本是准备周全	fù wáng wàng chéng yī yì ér chén běn shì zhǔn bèi zhōu quán	Father, I had a perfect plan for the battle of Wangcheng.
2▶	若非楚朝横插一脚…	ruò fēi chǔ cháo héng chā yī jiǎo …	But Chu Zhao interfered.
3	出了纰漏便算不得周全	chū le pī lòu biàn suàn bù dé zhōu quán	Once something goes wrong, your plan cannot be branded as perfect.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

谢燕来将我的冷静自持踩在脚下

xiè yàn lái jiāng wǒ de lěng jìng zì chí cǎi zài jiǎo xiàXie Yanlai, does it make you happy when you crush my composure?

HSK 2

0:03s

你知道我为什么不敢闭眼吗？

nǐ zhī dào wǒ wèi shén me bù gǎn bì yǎn ma ？Do you know why I can't close my eyes?

HSK 4

0:03s

就是我阿娘临死前的样子

jiù shì wǒ ā niáng lín sǐ qián de yàng ziI see how my mother sacrificed her life before me.

HSK 6

0:03s

如何不恨如何不痛？

rú hé bù hèn rú hé bù tòng ？How can I not hate or feel pain?

HSK 7

0:03s

你又害死了我爹是你

nǐ yòu hài sǐ le wǒ diē shì nǐand you killed my father. It's you!

HSK 4

0:03s

每用一次就离死更近一步

měi yòng yī cì jiù lí sǐ gèng jìn yī bùEvery time it is used, death comes closer.

HSK 4

0:03s

都已经定好了命数

dōu yǐ jīng dìng hǎo le mìng shùhas been destined.

HSK 4

0:03s

让所有人都知道

ràng suǒ yǒu rén dōu zhī dàoMake sure everyone knows it.

HSK 7

0:03s

王爷说得对即便楚岺死了

wáng yé shuō dé duì jí biàn chǔ líng sǐ leHis Lordship is right. Chu Ling is gone,

朔漠想要攻打云中郡也没那么容易

HSK 3

0:03s

朔漠想要攻打云中郡也没那么容易

shuò mò xiǎng yào gōng dǎ yún zhōng jùn yě méi nà me róng yìbut it's still hard to invade Yunzhong.

HSK 7

0:03s

幸好世子谨慎听劝没有贸然出兵

xìng hǎo shì zi jǐn shèn tīng quàn méi yǒu mào rán chū bīngLuckily, you took his advice not to act rashly.

HSK 3

0:03s

这么大好的机会

zhè me dà hǎo de jī huìOnce again, they ruined

HSK 2

0:03s

谢燕来最有可能接管边军

xiè yàn lái zuì yǒu kě néng jiē guǎn biān jūnXie Yanlai is most likely to take over his troops.

HSK 2

0:03s

先是在苍木寨坏了世子好事

xiān shì zài cāng mù zhài huài le shì zi hǎo shìruined your plan at Cangmu Stronghold

HSK 7

0:03s

谢燕来这个罪魁祸首

xiè yàn lái zhè ge zuì kuí huò shǒuDo you think Xie Yanlai, the murderer,

HSK 4

0:03s

能活着离开云中郡吗？

néng huó zhe lí kāi yún zhōng jùn ma ？can leave Yunzhong alive?

HSK 4

0:03s

既然流言已经传入到京中

jì rán liú yán yǐ jīng zhuàn rù dào jīng zhōngSince rumors have reached the Capital,

HSK 3

0:03s

那我们就便再帮他一把

nà wǒ men jiù biàn zài bāng tā yī bǎwe'll add fuel to the fire.

HSK 4

0:03s

我倒要等着看看

wǒ dào yào děng zhe kàn kànI can't wait to see

HSK 5

0:03s

也是今日才听说的

yě shì jīn rì cái tīng shuō deI didn't hear those rumors until today.