How to say "天下没有不透风的墙" (tiān xià méi yǒu bù tòu fēng de qiáng) in Chinese dialogue

tiān天xià下méi没yǒu有bù不tòu透fēng风de的qiáng墙

Nothing stays hidden forever.

HSK Vocabulary
天下H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
9:09
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1将军的消息一直保密 不知道为什么…jiāng jūn de xiāo xī yì zhí bǎo mì bù zhī dào wèi shén me …The General's condition has been kept secret. I don't know why…
2▶天下没有不透风的墙tiān xià méi yǒu bù tòu fēng de qiángNothing stays hidden forever.
3这个时候再追查奸细zhè ge shí hòu zài zhuī chá jiān xìNow, there's no need

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 1 of 6)
他犯了滔天大罪
HSK 6
0:03s
他犯了滔天大罪
tā fàn le tāo tiān dà zuìHis crime is unforgivable!

只可惜此事事关重大 族老们群情激愤
HSK 4
0:03s
只可惜此事事关重大 族老们群情激愤
zhǐ kě xī cǐ shì shì guān zhòng dà zú lǎo men qún qíng jī fènSadly, this is too serious. Our elders are furious.

我相信你是无辜的
HSK 7
0:03s
我相信你是无辜的
wǒ xiāng xìn nǐ shì wú gū deI believe you're innocent.

那些老头就不会找你麻烦了
HSK 4
0:03s
那些老头就不会找你麻烦了
nà xiē lǎo tóu jiù bú huì zhǎo nǐ má fán lethose elders won't come after you anymore.

总有一个容身之地吧
HSK 3
0:03s
总有一个容身之地吧
zǒng yǒu yí gè róng shēn zhī dì baI will always have somewhere to go.

客官 不好意思 今天不迎客
HSK 2
0:03s
客官 不好意思 今天不迎客
kè guān bù hǎo yì sī jīn tiān bù yíng kèSorry, sir. We're closed today.

- 不好意思 不迎客 - 不好意思
HSK 5
0:03s
- 不好意思 不迎客 - 不好意思
- bù hǎo yì sī bù yíng kè - bù hǎo yì sī- Sorry for that. - We're closed.

再来一碗铏羹 那更是美味啊
HSK 5
0:03s
再来一碗铏羹 那更是美味啊
zài lái yī wǎn xíng gēng nà gèng shì měi wèi aAnd have some meat soup. That would be even better.

太傅言之有理 言之有理啊
HSK 2
0:03s
太傅言之有理 言之有理啊
tài fù yán zhī yǒu lǐ yán zhī yǒu lǐ aIt makes sense, Mr. Deng. It makes sense.

别的不说 他的兄弟谢燕来
HSK 4
0:03s
别的不说 他的兄弟谢燕来
bié de bù shuō tā de xiōng dì xiè yàn láiLeaving others aside, his brother, Xie Yanlai,

这个谢燕来倒是不一般啊
HSK 6
0:03s
这个谢燕来倒是不一般啊
zhè ge xiè yàn lái dǎo shì bù yī bān aWell, Xie Yanlai is quite extraordinary.

不如说蛊惑的另有其人
HSK 5
0:03s
不如说蛊惑的另有其人
bù rú shuō gǔ huò de lìng yǒu qí rénsomeone else manipulates His Majesty.

那这又是为何呀？
HSK 6
0:03s
那这又是为何呀？
nà zhè yòu shì wèi hé ya ？And why is that?

若非楚朝横插一脚…
HSK 3
0:03s
若非楚朝横插一脚…
ruò fēi chǔ cháo héng chā yī jiǎo …But Chu Zhao interfered.

出了纰漏 便算不得周全
HSK 5
0:03s
出了纰漏 便算不得周全
chū le pī lòu biàn suàn bù dé zhōu quánOnce something goes wrong, your plan cannot be branded as perfect.

为父跟你说了多少次了？
HSK 2
0:03s
为父跟你说了多少次了？
wèi fù gēn nǐ shuō le duō shǎo cì le ？How many times have I told you?

成大事者 当如这炉丹火
HSK 6
0:03s
成大事者 当如这炉丹火
chéng dà shì zhě dāng rú zhè lú dān huǒTo seek great things, you must behave like the stove fire.

要沉得住气 方能静待时机
HSK 6
0:03s
要沉得住气 方能静待时机
yào chén dé zhù qì fāng néng jìng dài shí jīYou should stay patient until the right moment comes.

可是却一直都不温不火 楚都捷报频传
HSK 4
0:03s
可是却一直都不温不火 楚都捷报频传
kě shì què yì zhí dōu bù wēn bù huǒ chǔ dōu jié bào pín chuánbut it's not intense. Victory reports in the Capital

让人觉得 朔漠不过是在虚张声势而已
HSK 7
0:03s
让人觉得 朔漠不过是在虚张声势而已
ràng rén jué de shuò mò bù guò shì zài xū zhāng shēng shì ér yǐmake people feel that the Northern Desert is merely bluffing.

Next