What Does "我们十三娘可不好惹" (wǒ men shí sān niáng kě bù hǎo rě) Mean?

wǒ我men们shí十sān三niáng娘kě可bù不hǎo好rě惹

Our Lady Shisan is not to be trifled with.

HSK Vocabulary

我们H1 可H3 不H1 好H1 惹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

2:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赶紧回去歇着去	gǎn jǐn huí qù xiē zhe qù	Just go back and rest.
2▶	我们十三娘可不好惹	wǒ men shí sān niáng kě bù hǎo rě	Our Lady Shisan is not to be trifled with.
3	别为了出个风头	bié wèi le chū gè fēng tou	Don't risk your life

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

我偏要把这周边的百姓屠杀干净

wǒ piān yào bǎ zhè zhōu biān de bǎi xìng tú shā gān jìngI'll slaughter all the citizens around here

HSK 6

0:03s

你日后一定要小心为上

nǐ rì hòu yí dìng yào xiǎo xīn wèi shàngYou must be extra careful from now on.

HSK 4

0:03s

都说武安侯算无遗策

dōu shuō wǔ ān hóu suàn wú yí cèThey say the Marquis of Wu'an never miscalculates.

HSK 5

0:03s

说不定这次我就找到他的软肋呢

shuō bù dìng zhè cì wǒ jiù zhǎo dào tā de ruǎn lèi neBut maybe this time, I've found his weak spot.

HSK 7

0:03s

你天生就是要打败他的

nǐ tiān shēng jiù shì yào dǎ bài tā deYou were born to defeat him.

HSK 1

0:03s

大哥的无双智谋

dà gē de wú shuāng zhì móuMin, with your unparalleled strategy

HSK 7

0:03s

这天下注定是咱哥俩的

zhè tiān xià zhù dìng shì zán gē liǎ dethis world is destined to be ours.

HSK 3

0:03s

看来是我多事了

kàn lái shì wǒ duō shì leLooks like I was meddling.

HSK 3

0:03s

也把老子的女人找出来

yě bǎ lǎo zi de nǚ rén zhǎo chū láiand get my woman back as well!

HSK 6

0:03s

救命救命啊

jiù mìng jiù mìng aHelp! Help!

HSK 6

0:03s

都说你们认识那杀猪娘子

dōu shuō nǐ men rèn shí nà shā zhū niáng zǐThey say you guys know that butcher lady.

HSK 2

0:03s

告诉我她叫什么

gào sù wǒ tā jiào shén meTell me, what is her name,

HSK 2

0:03s

我不知道您说的是谁啊

wǒ bù zhī dào nín shuō de shì shuí aI don't know who you're talking about.

HSK 6

0:03s

你刚跟十三娘成了鸳鸯

nǐ gāng gēn shí sān niáng chéng le yuān yāngYou just hooked up with Lady Shisan,

HSK 3

0:03s

现在就开始找女人

xiàn zài jiù kāi shǐ zhǎo nǚ rénand you're already looking for another woman?

HSK 7

0:03s

咱们大当家的脾气暴躁

zán men dà dāng jiā de pí qì bào zàoOur Chief Master is hot-tempered

HSK 3

0:03s

你小心自己小命难保啊

nǐ xiǎo xīn zì jǐ xiǎo mìng nán bǎo aYou'd better be careful, or you might lose your life.

HSK 3

0:03s

老子不是为了私情

lǎo zi bú shì wèi le sī qíngI'm not doing this out of desire—

HSK 2

0:03s

kuài pǎo aRun!

HSK 5

0:03s

跑了一个追回来

pǎo le yí gè zhuī huí láiOne got away! Bring her back!