What Does "小娘子无路可逃了吧" (xiǎo niáng zǐ wú lù kě táo le ba) Mean?

xiǎo小niáng娘zǐ子 wú无lù路kě可táo逃le了ba吧

Young lady. Nowhere for you to run now, huh?

HSK Vocabulary

无H4 路H2 可H3 逃H6 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

35:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	活该没有人送终	huó gāi méi yǒu rén sòng zhōng	you deserve to die alone.
2▶	小娘子无路可逃了吧	xiǎo niáng zǐ wú lù kě táo le ba	Young lady. Nowhere for you to run now, huh?
3	从了我吧	cóng le wǒ ba	Just submit yourself to me.

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 3 of 8)

HSK 5

0:03s

跑了一个追回来

pǎo le yí gè zhuī huí láiOne got away! Bring her back!

HSK 4

0:03s

我自己活着有什么意思

wǒ zì jǐ huó zhe yǒu shén me yì siWhat's the point of me living alone?

HSK 1

0:03s

你这个畜生

nǐ zhè ge chù shengYou beast.

HSK 7

0:03s

比你爹有骨气

bǐ nǐ diē yǒu gǔ qìYou've got more backbone than your father.

HSK 1

0:03s

你怕是也不知道吧

nǐ pà shì yě bù zhī dào baI assume you don't know either.

HSK 1

0:03s

我知道我知道我知道

wǒ zhī dào wǒ zhī dào wǒ zhī dàoI know! I know. I know!

HSK 3

0:03s

大人你说的那个杀猪的娘们儿

dà rén nǐ shuō de nà ge shā zhū de niáng men erMy Lord, that butcher lady you mentioned,

HSK 1

0:03s

她她叫樊长玉

tā tā jiào fán zhǎng yùher... Her name is Fan Changyu.

HSK 3

0:03s

我现在就可以带你们过去

wǒ xiàn zài jiù kě yǐ dài nǐ men guò qùI can take you there right now.

HSK 7

0:03s

大人饶我一命大人

dà rén ráo wǒ yī mìng dà rénPlease spare my life, My Lord!

HSK 7

0:03s

别说了行了行了行了带路

bié shuō le xíng le xíng le xíng le dài lùShut up. Enough. Lead the way.

HSK 4

0:03s

大人就是这儿了

dà rén jiù shì zhè ér leMy Lord, this is it.

HSK 2

0:03s

这就是樊长玉的家

zhè jiù shì fán zhǎng yù de jiāThis is Fan Changyu's house.

HSK 5

0:03s

对了她家后院还养着猪呢

duì le tā jiā hòu yuàn hái yǎng zhe zhū neOh right, she raises pigs in her backyard.

HSK 3

0:03s

我这就带您去看看

wǒ zhè jiù dài nín qù kàn kànCome, I'll show you right now.

HSK 6

0:03s

我平生最恨这种不义之人

wǒ píng shēng zuì hèn zhè zhǒng bú yì zhī rénI despise disloyal people like you the most—

HSK 7

0:03s

连自己人都出卖

lián zì jǐ rén dōu chū màibetraying even their own.

HSK 7

0:03s

你这女人怎么这么无情

nǐ zhè nǚ rén zěn me zhè me wú qíngHow can you be so heartless, woman?

HSK 6

0:03s

你和窖下的人也无望逃得出去

nǐ hé jiào xià de rén yě wú wàng táo dé chū qùyou and the people in the cellar won't stand a chance of escaping.

HSK 7

0:03s

我就放过你和窖下的人

wǒ jiù fàng guò nǐ hé jiào xià de rénand I'll spare you and the people in the cellar.