How to say "但是这是两码事 这不一样的" (dàn shì zhè shì liǎng mǎ shì zhè bù yí yàng de) in Chinese dialogue

dàn但shì是zhè这shì是liǎng两mǎ码shì事 zhè这bù不yí一yàng样de的

But these are two different things. They're different.

HSK Vocabulary
但是H2这H1不H1一样H3的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
34:05
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我知道你那儿 这两天出事了 你心情不太好wǒ zhī dào nǐ nà ér zhè liǎng tiān chū shì le nǐ xīn qíng bù tài hǎoI know something happened to you at work, and you're in a bad mood.
2▶但是这是两码事 这不一样的dàn shì zhè shì liǎng mǎ shì zhè bù yí yàng deBut these are two different things. They're different.
3咱不想那些了好不好 聊点高兴的zán bù xiǎng nà xiē le hǎo bù hǎo liáo diǎn gāo xìng deLet's stop thinking about that, okay? Let's talk about something happy.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 2 of 11)
我知道 毒品是死罪来的
HSK 7
0:03s
我知道 毒品是死罪来的
wǒ zhī dào dú pǐn shì sǐ zuì lái deI know. The penalty for drug dealing can be death.

一会儿吃完面以后 你离开京海
HSK 3
0:03s
一会儿吃完面以后 你离开京海
yī huì er chī wán miàn yǐ hòu nǐ lí kāi jīng hǎiAfter finishing the noodles, leave Jinghai

我不让你回来你别回来 听见没有
HSK 2
0:03s
我不让你回来你别回来 听见没有
wǒ bù ràng nǐ huí lái nǐ bié huí lái tīng jiàn méi yǒuand don't come back until I tell you to. Do you hear me?

很大吗 很大
HSK 1
0:03s
很大吗 很大
hěn dà ma hěn dàIs he of high rank? Very high.

比你我以前 认识的领导都大
HSK 5
0:03s
比你我以前 认识的领导都大
bǐ nǐ wǒ yǐ qián rèn shí de lǐng dǎo dōu dàHe's more powerful than any of the officials we've known before.

要我交投名状
HSK 1
0:03s
要我交投名状
yào wǒ jiāo tóu míng zhuàngHe wants me to make a pledge

说帮他干掉两个人 才愿意帮我
HSK 3
0:03s
说帮他干掉两个人 才愿意帮我
shuō bāng tā gàn diào liǎng gè rén cái yuàn yì bāng wǒto kill two guys for him. Then he will help me.

高启强 我警告你 不要动李响 如果你动了李响
HSK 6
0:03s
高启强 我警告你 不要动李响 如果你动了李响
gāo qǐ qiáng wǒ jǐng gào nǐ bú yào dòng lǐ xiǎng rú guǒ nǐ dòng le lǐ xiǎngGao Qiqiang, I warn you not to harm Li Xiang. If you kill Li Xiang,

安欣一辈子 都不会放过你的 你洗不白了就
HSK 7
0:03s
安欣一辈子 都不会放过你的 你洗不白了就
ān xīn yī bèi zi dōu bú huì fàng guò nǐ de nǐ xǐ bù bái le jiùAn Xin will spend his whole life hunting you down. You won't get away with it.

是不是不干掉这两个人 他肯定不会帮我们
HSK 4
0:03s
是不是不干掉这两个人 他肯定不会帮我们
shì bú shì bù gàn diào zhè liǎng gè rén tā kěn dìng bú huì bāng wǒ menHe wouldn't help us unless we kill these two guys for him?

谢谢 谢谢 慢用
HSK 1
0:03s
谢谢 谢谢 慢用
xiè xiè xiè xiè màn yòngThank you. Enjoy.

妈妈带咱们兄妹来这儿 看见这儿有家猪脚面
HSK 3
0:03s
妈妈带咱们兄妹来这儿 看见这儿有家猪脚面
mā mā dài zán men xiōng mèi lái zhè ér kàn jiàn zhè ér yǒu jiā zhū jiǎo miànMom brought us here. I saw them selling pig hock noodles here

饿得不行了 我说我必须吃碗猪脚面
HSK 3
0:03s
饿得不行了 我说我必须吃碗猪脚面
è dé bù xíng le wǒ shuō wǒ bì xū chī wǎn zhū jiǎo miànand felt starving. I begged Mom to buy us pig hock noodles.

不吃猪脚不吃面 你说我不爱吃猪脚
HSK 1
0:03s
不吃猪脚不吃面 你说我不爱吃猪脚
bù chī zhū jiǎo bù chī miàn nǐ shuō wǒ bù ài chī zhū jiǎoand not ate the pig hock or the noodles. You said you didn't like them.

为什么从小到大 我做什么都是错的
HSK 2
0:03s
为什么从小到大 我做什么都是错的
wèi shén me cóng xiǎo dào dà wǒ zuò shén me dōu shì cuò deWhy was everything I did wrong since I was young?

好像我越努力越错
HSK 3
0:03s
好像我越努力越错
hǎo xiàng wǒ yuè nǔ lì yuè cuòIt seems that the more I do, the more mistakes I make.

谁没有错的时候 阿盛
HSK 2
0:03s
谁没有错的时候 阿盛
shuí méi yǒu cuò de shí hòu ā shèngWe all make mistakes, Sheng.

会帮你摆平这个事情
HSK 7
0:03s
会帮你摆平这个事情
huì bāng nǐ bǎi píng zhè ge shì qíngsettle this matter for you

你再回来京海 记住我说的话
HSK 2
0:03s
你再回来京海 记住我说的话
nǐ zài huí lái jīng hǎi jì zhù wǒ shuō de huàbefore you come back to Jinghai. Keep my words in mind.

所以 哥 你一定要保住这个
HSK 3
0:03s
所以 哥 你一定要保住这个
suǒ yǐ gē nǐ yí dìng yào bǎo zhù zhè geSo, Brother, you must keep in touch

PreviousNext