How to say "等这个事情 我帮你摆平以后" (děng zhè ge shì qíng wǒ bāng nǐ bǎi píng yǐ hòu) in Chinese dialogue

děng等zhè这ge个shì事qíng情 wǒ我bāng帮nǐ你bǎi摆píng平yǐ以hòu后

After I settle this matter for you,

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这ge个
wǒ我bāng帮nǐ你
bǎi摆píng平
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:49
jīn今nián年shēng生rì日jiù就wěi委qū屈nǐ你le了

“Sorry that we can't celebrate your birthday this year.”

LINE 0201:52
PLAYING SCENE
děng zhè ge shì qíng wǒ bāng nǐ bǎi píng yǐ hòu等这个事情 我帮你摆平以后

“After I settle this matter for you,”

LINE 0301:55
wǒ zài gěi nǐ guò yí gè dà de shēng rì我再给你过一个 大的生日

“I'll hold a big party to celebrate your birthday.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp01:52
TMDB ID210757 →