What Does "还请贺将军替本侯宣扬出去" (hái qǐng hè jiāng jūn tì běn hóu xuān yáng chū qù) Mean?

hái还qǐng请hè贺jiāng将jūn军tì替běn本hóu侯xuān宣yáng扬chū出qù去

Please spread the word for me.

HSK Vocabulary

还H1 请H1 将军H6 替H5 宣扬H7 出去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

27:36

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	由我亲自告诉樊娘子	yóu wǒ qīn zì gào sù fán niáng zǐ	And I will tell Mrs. Fan myself.
2▶	还请贺将军替本侯宣扬出去	hái qǐng hè jiāng jūn tì běn hóu xuān yáng chū qù	Please spread the word for me.
3	就说	jiù shuō	Just say

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 5 of 8)

HSK 2

0:03s

老夫还要谢二位才是啊

lǎo fū hái yào xiè èr wèi cái shì aI should be the one thanking you two.

HSK 6

0:03s

谢某此次直杀霸下

xiè mǒu cǐ cì zhí shā bà xiàmy direct attack on Baxia

HSK 5

0:03s

樊家二姑娘被抓了

fán jiā èr gū niáng bèi zhuā leChangning was kidnapped?

HSK 4

0:03s

本侯敢问一句

běn hóu gǎn wèn yī jùMay I ask—

HSK 6

0:03s

贺将军可知详情

hè jiāng jūn kě zhī xiáng qíngof the Fans' murder case?

HSK 4

0:03s

太直接了吧你

tài zhí jiē le ba nǐYou're too direct.

HSK 7

0:03s

便杀了昔日的故人吗

biàn shā le xī rì de gù rén mathat you were still loyal to him?

HSK 1

0:03s

樊兄是自尽

fán xiōng shì zì jìnFan committed suicide.

HSK 5

0:03s

魏相也会派别人去

wèi xiāng yě huì pài bié rén qùPrime Minister Wei would have sent someone else.

HSK 2

0:03s

那就是斩草除根哪

nà jiù shì zhǎn cǎo chú gēn nǎthey would have wiped out the entire family.

HSK 3

0:03s

自古忠义难两全

zì gǔ zhōng yì nán liǎng quánSince ancient times, loyalty and righteousness have been hard to reconcile.

HSK 5

0:03s

也不全怪贺大人

yě bù quán guài hè dà rénIt's not entirely your fault, Lord He.

HSK 4

0:03s

但是故人已去

dàn shì gù rén yǐ qùBut they have already gone.

HSK 7

0:03s

在丞相麾下又居何职

zài chéng xiàng huī xià yòu jū hé zhíAnd what position did he hold under the Prime Minister?

HSK 5

0:03s

我是绝对不能说的

wǒ shì jué duì bù néng shuō decannot tell you about this,

HSK 7

0:03s

您这是何意啊

nín zhè shì hé yì awhat's the meaning of this?

HSK 7

0:03s

此乃将计就计

cǐ nǎi jiāng jì jiù jìIt's called beating them at their own game.

HSK 2

0:03s

知道自己手拿肉票金贵

zhī dào zì jǐ shǒu ná ròu piào jīn guìknows his hostage is valuable.

HSK 7

0:03s

樊二姑娘反而不会有性命之忧的

fán èr gū niáng fǎn ér bú huì yǒu xìng mìng zhī yōu deChangning won't be in danger of dying.

HSK 2

0:03s

还是侯爷想得周全啊

hái shì hóu yé xiǎng dé zhōu quán aYou have thought of everything, Your Lordship.