What Does "老夫还要谢二位才是啊" (lǎo fū hái yào xiè èr wèi cái shì a) Mean?

lǎo老fū夫hái还yào要xiè谢èr二wèi位cái才shì是a啊

I should be the one thanking you two.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

24:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	保住霁州	bǎo zhù jì zhōu	and save Jizhou,
2▶	老夫还要谢二位才是啊	lǎo fū hái yào xiè èr wèi cái shì a	I should be the one thanking you two.
3	谢过将军	xiè guò jiāng jūn	Thank you, General.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 4 of 8)

HSK 3

0:03s

等我回驿站带给大人

děng wǒ huí yì zhàn dài gěi dà rénI'll bring it to you when I go back.

HSK 7

0:03s

咱就不必打扰他老人家了

zán jiù bù bì dǎ rǎo tā lǎo rén jiā leLet's not bother him.

HSK 6

0:03s

长信王果然是撑不住了

zhǎng xìn wáng guǒ rán shì chēng bú zhù leLord Changxin indeed couldn't hold out

HSK 3

0:03s

长信王如果南下用兵的话

zhǎng xìn wáng rú guǒ nán xià yòng bīng de huàIf Lord Changxin sends troops south,

HSK 5

0:03s

必然会经过霸下

bì rán huì jīng guò bà xiàthey will inevitably pass through Baxia.

HSK 1

0:03s

是时候去见贺敬元了

shì shí hòu qù jiàn hè jìng yuán leIt's time to meet He Jingyuan.

HSK 7

0:03s

贺将军可带人在上游

hè jiāng jūn kě dài rén zài shàng yóuGeneral He, you can lead men upstream [Break the Enemy's Stronghold]

HSK 5

0:03s

隐秘处修建水坝

yǐn mì chù xiū jiàn shuǐ bà[Break the Enemy's Stronghold] to build a dam at a hidden location.

HSK 7

0:03s

若叛军中计而来的话

ruò pàn jūn zhòng jì ér lái de huàIf the rebel army falls for the trap,

HSK 7

0:03s

此计可解卢城之围

cǐ jì kě jiě lú chéng zhī wéiThis plan can relieve the siege of Lucheng.

HSK 7

0:03s

shuǐ yān zhī jìA flood attack?

HSK 7

0:03s

cǐ jì suī miàoIt is a brilliant plan,

HSK 5

0:03s

万一有个什么差池

wàn yī yǒu gè shén me chā chíWhat if something goes wrong?

HSK 5

0:03s

怕诡诈如随元青不会轻易上钩

pà guǐ zhà rú suí yuán qīng bú huì qīng yì shàng gōuI fear a crafty man like Sui Yuanqing won't take it.

HSK 3

0:03s

借谢某一千兵马

jiè xiè mǒu yī qiān bīng mǎbefore the main Yanzhou army arrives.

HSK 6

0:03s

yī qiān bīng mǎ1000 troops?

HSK 5

0:03s

屯有两万兵马呀

tún yǒu liǎng wàn bīng mǎ yastationed in Baxia?

HSK 4

0:03s

好老夫答应你

hǎo lǎo fū dā yìng nǐOkay. I agree.

HSK 6

0:03s

在此谢过贺将军

zài cǐ xiè guò hè jiāng jūnThank you, General He.

HSK 6

0:03s

如果能解卢城之围

rú guǒ néng jiě lú chéng zhī wéiIf we can relieve the siege of Lucheng