What Does "太直接了吧你" (tài zhí jiē le ba nǐ) Mean?

tài太zhí直jiē接le了ba吧nǐ你

You're too direct.

HSK Vocabulary

太H1 直接H4 了H1 吧H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

25:36

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	贺将军可知详情	hè jiāng jūn kě zhī xiáng qíng	of the Fans' murder case?
2▶	太直接了吧你	tài zhí jiē le ba nǐ	You're too direct.
3	贺将军	hè jiāng jūn	General He?

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 8 of 8)

HSK 1

0:03s

我下次再也不敢了

wǒ xià cì zài yě bù gǎn leI won't dare do it again!

HSK 6

0:03s

还是大英雄吗

hái shì dà yīng xióng mastill a great hero?

HSK 5

0:03s

溪水水位怎么还是这么浅

xī shuǐ shuǐ wèi zěn me hái shì zhè me qiǎnWhy is the stream still so shallow?

HSK 5

0:03s

朝廷官人不做人呀

cháo tíng guān rén bù zuò rén yaThe officials are heartless.

HSK 5

0:03s

要抓我们这些良民去山外采石

yào zhuā wǒ men zhè xiē liáng mín qù shān wài cǎi shíThey're forcing us good people to quarry stones.

HSK 7

0:03s

我八成就活不了了

wǒ bā chéng jiù huó bù liǎo leI probably won't survive!

HSK 5

0:03s

我替我全家老小谢过姑娘

wǒ tì wǒ quán jiā lǎo xiǎo xiè guò gū niángI thank you on behalf of my whole family, miss.

HSK 1

0:03s

我好些天没吃东西了

wǒ hǎo xiē tiān méi chī dōng xī leI haven't eaten in days.

HSK 3

0:03s

你何时发现的

nǐ hé shí fā xiàn deWhen did you find out?

HSK 6

0:03s

你袖口有铁器碰撞的声音

nǐ xiù kǒu yǒu tiě qì pèng zhuàng de shēng yīnI heard iron clash in your sleeve.

HSK 3

0:03s

他说他上有老下有小

tā shuō tā shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎoHe said he had a family to support

HSK 3

0:03s

刚才还想对我下毒手

gāng cái hái xiǎng duì wǒ xià dú shǒuHe even tried to attack me just now,

HSK 6

0:03s

可是我又把他给制住了

kě shì wǒ yòu bǎ tā gěi zhì zhù leBut I subdued him.

HSK 7

0:03s

谁知道你是不是崇州的逆贼

shuí zhī dào nǐ shì bú shì chóng zhōu de nì zéiMaybe you're a rebel from Chongzhou too,

HSK 5

0:03s

合谋演的这出戏

hé móu yǎn de zhè chū xìand conspired to stage this whole thing.

HSK 1

0:03s

军爷我是霁州人

jūn yé wǒ shì jì zhōu rénSir, I'm from Jizhou.

HSK 3

0:03s

何故要往崇州的方向跑啊

hé gù yào wǎng chóng zhōu de fāng xiàng pǎo awhy are you running towards Chongzhou?

HSK 5

0:03s

要验明你的身份

yào yàn míng nǐ de shēn fènWe'll verify your identity

HSK 4

0:03s

也要等到我们回去之后

yě yào děng dào wǒ men huí qù zhī hòuafter we get back.