How to say "我替我全家老小谢过姑娘" (wǒ tì wǒ quán jiā lǎo xiǎo xiè guò gū niáng) in Chinese dialogue

wǒ我tì替wǒ我quán全jiā家lǎo老xiǎo小xiè谢guò过gū姑niáng娘

I thank you on behalf of my whole family, miss.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:46
jià驾

“Hyah!”

LINE 0238:56
PLAYING SCENE
wǒ我tì替wǒ我quán全jiā家lǎo老xiǎo小xiè谢guò过gū姑niáng娘

“I thank you on behalf of my whole family, miss.”

LINE 0338:58
xiè谢guò过gū姑niáng娘

“Thank you, miss.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp38:56
TMDB ID279388 →