What Does "小的是个大惊喜" (xiǎo de shì gè dà jīng xǐ) Mean?

xiǎo小de的shì是gè个dà大jīng惊xǐ喜

and the younger one... is a big surprise.

HSK Vocabulary

小H1 的H1 是H1 个H1 大H1 惊喜H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

9:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大的嘛是我的女人	dà de ma shì wǒ de nǚ rén	The older one is my woman,
2▶	小的是个大惊喜	xiǎo de shì gè dà jīng xǐ	and the younger one... is a big surprise.
3	我以为他是去母留子呢	wǒ yǐ wéi tā shì qù mǔ liú zi ne	I thought he'd kill the mother and keep the child.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 7 of 8)

HSK 6

0:03s

字软得跟没骨头一样

zì ruǎn dé gēn méi gǔ tou yī yàngThe handwriting is weak and boneless.

HSK 1

0:03s

可以去见我娘亲吗

kě yǐ qù jiàn wǒ niáng qīn macan I go see my mother?

HSK 7

0:03s

都怎么说你爹的

dōu zěn me shuō nǐ diē desay about your father?

HSK 6

0:03s

爹爹是个大英雄

diē diē shì gè dà yīng xióngFather is a great hero.

HSK 7

0:03s

若是有一天宝儿被坏人抓走了

ruò shì yǒu yī tiān bǎo ér bèi huài rén zhuā zǒu leIf one day you're caught by bad guys,

HSK 3

0:03s

一定会有人问你爹爹是谁

yí dìng huì yǒu rén wèn nǐ diē diē shì shuíthere will surely be someone asking who your daddy is.

HSK 6

0:03s

你爹爹是个大英雄

nǐ diē diē shì gè dà yīng xióngyour daddy is a great hero.

HSK 7

0:03s

我爹真是个大英雄

wǒ diē zhēn shì gè dà yīng xióngMy dad really is a great hero?

HSK 4

0:03s

不过这么说能保命

bù guò zhè me shuō néng bǎo mìngBut saying this can save your life.

HSK 7

0:03s

一定要十足诚恳

yí dìng yào shí zú chéng kěnYou must be absolutely sincere

HSK 7

0:03s

这是你娘教你说的吧

zhè shì nǐ niáng jiào nǐ shuō de baYour mother taught you to say this, didn't she?

HSK 7

0:03s

我娘时常都是这么对我说的

wǒ niáng shí cháng dōu shì zhè me duì wǒ shuō deMy mother always tells me this.

HSK 3

0:03s

他他特别爱我们

tā tā tè bié ài wǒ menHe... he loves us very much.

HSK 2

0:03s

不不能经常来看我们

bù bù néng jīng cháng lái kàn wǒ menso he can't come to see us often.

HSK 6

0:03s

嘴里没有一句实话

zuǐ lǐ méi yǒu yī jù shí huàNot a word of truth comes out of your mouth.

HSK 7

0:03s

你娘是个大骗子

nǐ niáng shì gè dà piàn ziYour mother is a big liar,

HSK 6

0:03s

你是个小骗子

nǐ shì gè xiǎo piàn ziand you are a little liar.

HSK 6

0:03s

拖出去杖毙

tuō chū qù zhàng bìDrag her out and beat her to death.

HSK 1

0:03s

大公子饶命

dà gōng zi ráo mìngSpare me, Eldest Young Master!

HSK 2

0:03s

大公子我错了

dà gōng zi wǒ cuò leEldest Young Master, I was wrong!