去卫国寺之前王爷已有所怀疑
“His Highness already had his suspicions before going to Weiguo Temple.”
THE DIALOGUE REEL
王爷有危险了
“His Highness is in danger.”
去 卫国寺 之前 王爷已 有所怀疑
“His Highness already had his suspicions before going to Weiguo Temple.”
这孔雀事都还没查清楚呢
“The Peacock case isn't settled yet, and now it's one thing after another.”
“Do not panic; our lord already saw this coming and took precautions.”
In historical court dramas, capable leaders ('王爷') are expected to possess superior foresight, anticipating enemy traps before their subordinates even realize the danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to harbor some suspicions; to have doubts
A refined, slightly formal way to indicate that someone already sensed something was amiss.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that we could arrange them after His Highness's return.”
“I'm willing to head to Weiguo Temple as our representative with His Highness”
“that I should head to Weiguo Temple for a three-day fast.”
“If you agree to retreat,”
“Commandery Prince An carries a heavy responsibility at court.”
“so who would want to harm His Lordship?”