How to say "这算哪门子神仙日子呀" (zhè suàn nǎ mén zi shén xiān rì zi ya) in Chinese dialogue

zhè这suàn算nǎ哪mén门zi子shén神xiān仙rì日zi子ya呀

What kind of immortal's life.

Idioms & Colloquial Expressions
suàn算
nǎ哪
mén门
zi子
shén神
xiān仙
Grammar Patterns

...

哪门子...

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:26
shén神
xiān仙
rì日
zi子
a啊

“It's a life like an immortal's.”

LINE 0224:27
PLAYING SCENE
zhè这
suàn算
nǎ哪
mén门
zi子
shén神
xiān仙
rì日
zi子
ya呀

“What kind of immortal's life.”

LINE 0324:32
dōu都
guài怪
wǒ我

“It's all my fault.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS2 E17
Timestamp24:27
TMDB ID124595 →