How to say "但凡陛下 把对娘娘的心思分一半出来" (dàn fán bì xià bǎ duì niáng niáng de xīn sī fēn yí bàn chū lái) in Chinese dialogue

dàn但fán凡bì陛xià下 bǎ把duì对niáng娘niáng娘de的xīn心sī思fēn分yí一bàn半chū出lái来

If His Majesty had spared even a fraction of the care he gave to Her Majesty,

Idioms & Colloquial Expressions
dàn但fán凡
xīn心sī思
fēn分yí一bàn半chū出lái来
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:02
kě可méi没nà那me么kuān宽chǎng敞

“this wide before.”

LINE 0221:19
PLAYING SCENE
dàn fán bì xià bǎ duì niáng niáng de xīn sī fēn yí bàn chū lái但凡陛下 把对娘娘的心思分一半出来

“If His Majesty had spared even a fraction of the care he gave to Her Majesty,”

LINE 0321:22
duān端wáng王zǎo早miè灭le了

“Prince Duan would have been dead long ago.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp21:19
TMDB ID280632 →