Name: Chinese dialogue snippet: "离了她 她能少操我一份心" (lí le tā tā néng shǎo cāo wǒ yī fèn xīn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "离了她 她能少操我一份心" (lí le tā tā néng shǎo cāo wǒ yī fèn xīn). Localized translation: "She won't have to worry about me anymore.", vocabulary HSK categorization included.

离了她她能少操我一份心

lí le tā tā néng shǎo cāo wǒ yī fèn xīn

She won't have to worry about me anymore.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

18:54

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是为了娃嘛	jiù shì wèi le wá ma	It's for the kid.
2▶	离了她她能少操我一份心	lí le tā tā néng shǎo cāo wǒ yī fèn xīn	She won't have to worry about me anymore.
3	她也以后跟我说她跟娃要去哪儿了	tā yě yǐ hòu gēn wǒ shuō tā gēn wá yào qù nǎ ér le	If she tells me that she's taking the kid somewhere,

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

糊里糊涂地就默契了

hú lǐ hú tú dì jiù mò qì leWe just get each other and get by.

HSK 7

0:03s

一直都默契着呢嘛

yì zhí dōu mò qì zhe ne maWe've understood each other for half a lifetime.

HSK 3

0:03s

可那啥啥啥都糊里糊涂的

kě nà shá shá shá dōu hú lǐ hú tú deBut that doesn't mean we settle for everything.

HSK 4

0:03s

你说你再把我错过了你看啊

nǐ shuō nǐ zài bǎ wǒ cuò guò le nǐ kàn aIf you miss your chance with me... You know.

HSK 4

0:03s

自己心里好好掂量掂量

zì jǐ xīn lǐ hǎo hǎo diān liáng diān liángWeigh this carefully.

HSK 6

0:03s

刚买完这娃生病了没顾上嘛

gāng mǎi wán zhè wá shēng bìng le méi gù shàng maThen the kid got sick, so I never got the chance.

HSK 6

0:03s

我我弄啥来了嘛

wǒ wǒ nòng shá lái le maWhy did I come here?

HSK 3

0:03s

港澳通行证办下来要多久啊这个还不清楚

gǎng ào tōng xíng zhèng bàn xià lái yào duō jiǔ a zhè ge hái bù qīng chǔHow long does it take to get a pass to Hong Kong & Macau, China? I'm not sure.