How to say "没谁能看得上你 这尊严又不能当饭吃嘛 阿姨" (méi shuí néng kàn dé shàng nǐ zhè zūn yán yòu bù néng dāng fàn chī ma ā yí) in Chinese dialogue

méi没shuí谁néng能kàn看dé得shàng上nǐ你 zhè这zūn尊yán严yòu又bù不néng能dāng当fàn饭chī吃ma嘛 ā阿yí姨

No one will respect them. Dignity can't fill your stomach. Auntie, you played Yang Paifeng, right?

Idioms & Colloquial Expressions
kàn看dé得shàng上
bù不néng能dāng当fàn饭chī吃
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:13
nà ér chàng xì de zāo tà háng dāng zhè rén jiù shì nǐ bǎ zì jǐ kàn bù shàng那儿唱戏的 糟蹋行当 这人就是你把自己看不上

“They disgrace the profession. They have no self-respect.”

LINE 0226:17
PLAYING SCENE
méi shuí néng kàn dé shàng nǐ zhè zūn yán yòu bù néng dāng fàn chī ma ā yí没谁能看得上你 这尊严又不能当饭吃嘛 阿姨

“No one will respect them. Dignity can't fill your stomach. Auntie, you played Yang Paifeng, right?”

LINE 0326:20
nǐ你jiù就shì是gāng刚cái才de的yáng杨pái排fēng风ba吧

“Auntie, you played Yang Paifeng, right?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E42
Timestamp26:17
TMDB ID284110 →