How to say "一直都默契着呢嘛" (yì zhí dōu mò qì zhe ne ma) in Chinese dialogue

yì一zhí直dōu都mò默qì契zhe着ne呢ma嘛

We've understood each other for half a lifetime.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:51
zán咱liǎ俩zhè这bàn半bèi辈zi子

“We've understood each other for half a lifetime.”

LINE 0201:53
PLAYING SCENE
yì一zhí直dōu都mò默qì契zhe着ne呢ma嘛

“We've understood each other for half a lifetime.”

LINE 0301:56
kě可nà那shá啥shá啥shá啥dōu都hú糊lǐ里hú糊tú涂de的

“But that doesn't mean we settle for everything.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E42
Timestamp01:53
TMDB ID284110 →