How to say "这心里得多难受嘛" (zhè xīn lǐ dé duō nán shòu ma) in Chinese dialogue

zhè这xīn心lǐ里dé得duō多nán难shòu受ma嘛

would've broken his heart.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:20
yào méi zǒu kàn zhe xiàn zài chàng xì mò luò chéng zhè要没走 看着现在唱戏没落成这

“If he hadn't, seeing opera decline like this”

LINE 0239:24
PLAYING SCENE
zhè这xīn心lǐ里dé得duō多nán难shòu受ma嘛

“would've broken his heart.”

LINE 0339:28
hǎo zhe ne zǎ dōu shì guò好着呢 咋都是过

“It's fine. Life goes on.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E42
Timestamp39:24
TMDB ID284110 →