What Does "按说与你并不般配" (àn shuō yǔ nǐ bìng bù bān pèi) Mean?

àn按shuō说yǔ与nǐ你bìng并bù不bān般pèi配

Logically speaking, it was you who got the upper hand.

HSK Vocabulary

按说H7 与H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

2:34

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那穆知翟可是嫡长子	nà mù zhī dí kě shì dí zhǎng zǐ	That Mu Zhidi is the eldest son.
2▶	按说与你并不般配	àn shuō yǔ nǐ bìng bù bān pèi	Logically speaking, it was you who got the upper hand.
3	可人家眼里没有嫡庶之分	kě rén jiā yǎn lǐ méi yǒu dí shù zhī fēn	However, they care not whether one is born of the legal wife or a concubine.

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

可您是当家主母呀

kě nín shì dāng jiā zhǔ mǔ yaBut you're the mistress of the house.

HSK 6

0:03s

再怎么说我也是在您跟前长大的

zài zěn me shuō wǒ yě shì zài nín gēn qián zhǎng dà deNo matter what, I grew up in front of you.

HSK 4

0:03s

您不能不管我母亲

nín bù néng bù guǎn wǒ mǔ qīnYou can't just ignore, mother.

HSK 4

0:03s

我求求您了母亲您帮我再说一说

wǒ qiú qiú nín le mǔ qīn nín bāng wǒ zài shuō yī shuōI beg you, mother. Please help me talk again.

HSK 7

0:03s

太太身子虚着呢可经不起您这样

tài tài shēn zi xū zhe ne kě jīng bù qǐ nín zhè yàngMadam Ji is weak. Can't stand you like this.

HSK 1

0:03s

我也是没法子

wǒ yě shì méi fǎ ziI can't help you either.

HSK 4

0:03s

您就是记恨我姨娘

nín jiù shì jì hèn wǒ yí niángyou just hold a grudge against my mother.

HSK 4

0:03s

所以才故意不帮我的

suǒ yǐ cái gù yì bù bāng wǒ deThat's why you didn't help me on purpose.

HSK 6

0:03s

你们还想拦着我不成

nǐ men hái xiǎng lán zhe wǒ bù chéngDo you still want to stop me?

HSK 7

0:03s

娘以后怎么办呀澜儿

niáng yǐ hòu zěn me bàn ya lán érWhat should I do in the future? Lan...

不就是想让你带着银子去求他们吗

HSK 6

0:03s

不就是想让你带着银子去求他们吗

bù jiù shì xiǎng ràng nǐ dài zhe yín zi qù qiú tā men maJust want you to beg them with the money.

HSK 7

0:03s

可是有人欺负你了

kě shì yǒu rén qī fù nǐ leHas anyone bullied you?

HSK 7

0:03s

我不会让他们欺负我的

wǒ bú huì ràng tā men qī fù wǒ deI won't let them bully me.

HSK 3

0:03s

他们以为拿住了我的婚事

tā men yǐ wéi ná zhù le wǒ de hūn shìThey thought they wanted to control me

HSK 5

0:03s

就能把我治得死死的

jiù néng bǎ wǒ zhì dé sǐ sǐ dewith my marriage.

HSK 5

0:03s

太太拿你的婚事做文章了

tài tài ná nǐ de hūn shì zuò wén zhāng leMadam Ji Is making a fuss about your marriage.

HSK 5

0:03s

她想干什么呀她

tā xiǎng gàn shén me ya tāWhat is she trying to do?

HSK 4

0:03s

您还记得云姨娘吗云姨娘

nín hái jì de yún yí niáng ma yún yí niángDo you still remember Madam Yun? Madam Yun?

HSK 5

0:03s

太太把她送给你父亲做房里人

tài tài bǎ tā sòng gěi nǐ fù qīn zuò fáng lǐ rénMadam Ji married her to your father as a housemaid.

HSK 3

0:03s

可周妈妈跟你说这个干什么

kě zhōu mā mā gēn nǐ shuō zhè ge gàn shén meBut why did Nanny Zhou tell you about this?