What Does "明明是个妒妇" (míng míng shì gè dù fù) Mean?

Back to HomeClip Details

明明是个妒妇

míng míng shì gè dù fù

Obviously you are a jealous woman,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

43:11

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是因为你自己这个性子	jiù shì yīn wèi nǐ zì jǐ zhè ge xìng zi	it's also your own temperament.
2▶	明明是个妒妇	míng míng shì gè dù fù	Obviously you are a jealous woman,
3	却偏要装出贤惠的样儿来	què piān yào zhuāng chū xián huì de yàng ér lái	but you pretend to be very virtuous.

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 2 of 9)

HSK 4

0:03s

可是你父亲不会答应的

kě shì nǐ fù qīn bú huì dā yìng deBut your father won't say yes.

HSK 5

0:03s

可您是当家主母呀

kě nín shì dāng jiā zhǔ mǔ yaBut you're the mistress of the house.

HSK 6

0:03s

再怎么说我也是在您跟前长大的

zài zěn me shuō wǒ yě shì zài nín gēn qián zhǎng dà deNo matter what, I grew up in front of you.

HSK 4

0:03s

您不能不管我母亲

nín bù néng bù guǎn wǒ mǔ qīnYou can't just ignore, mother.

HSK 4

0:03s

我求求您了母亲您帮我再说一说

wǒ qiú qiú nín le mǔ qīn nín bāng wǒ zài shuō yī shuōI beg you, mother. Please help me talk again.

HSK 7

0:03s

太太身子虚着呢可经不起您这样

tài tài shēn zi xū zhe ne kě jīng bù qǐ nín zhè yàngMadam Ji is weak. Can't stand you like this.

HSK 1

0:03s

我也是没法子

wǒ yě shì méi fǎ ziI can't help you either.

HSK 4

0:03s

您就是记恨我姨娘

nín jiù shì jì hèn wǒ yí niángyou just hold a grudge against my mother.

HSK 4

0:03s

所以才故意不帮我的

suǒ yǐ cái gù yì bù bāng wǒ deThat's why you didn't help me on purpose.

HSK 6

0:03s

你们还想拦着我不成

nǐ men hái xiǎng lán zhe wǒ bù chéngDo you still want to stop me?

HSK 7

0:03s

娘以后怎么办呀澜儿

niáng yǐ hòu zěn me bàn ya lán érWhat should I do in the future? Lan...

不就是想让你带着银子去求他们吗

HSK 6

0:03s

不就是想让你带着银子去求他们吗

bù jiù shì xiǎng ràng nǐ dài zhe yín zi qù qiú tā men maJust want you to beg them with the money.

HSK 7

0:03s

可是有人欺负你了

kě shì yǒu rén qī fù nǐ leHas anyone bullied you?

HSK 7

0:03s

我不会让他们欺负我的

wǒ bú huì ràng tā men qī fù wǒ deI won't let them bully me.

HSK 3

0:03s

他们以为拿住了我的婚事

tā men yǐ wéi ná zhù le wǒ de hūn shìThey thought they wanted to control me

HSK 5

0:03s

就能把我治得死死的

jiù néng bǎ wǒ zhì dé sǐ sǐ dewith my marriage.

HSK 5

0:03s

太太拿你的婚事做文章了

tài tài ná nǐ de hūn shì zuò wén zhāng leMadam Ji Is making a fuss about your marriage.

HSK 5

0:03s

她想干什么呀她

tā xiǎng gàn shén me ya tāWhat is she trying to do?

HSK 4

0:03s

您还记得云姨娘吗云姨娘

nín hái jì de yún yí niáng ma yún yí niángDo you still remember Madam Yun? Madam Yun?

HSK 5

0:03s

太太把她送给你父亲做房里人

tài tài bǎ tā sòng gěi nǐ fù qīn zuò fáng lǐ rénMadam Ji married her to your father as a housemaid.