What Does "明明是个妒妇" (míng míng shì gè dù fù) Mean?

míng明míng明shì是gè个dù妒fù妇

Obviously you are a jealous woman,

HSK Vocabulary

明明H6 是H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

43:11

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是因为你自己这个性子	jiù shì yīn wèi nǐ zì jǐ zhè ge xìng zi	it's also your own temperament.
2▶	明明是个妒妇	míng míng shì gè dù fù	Obviously you are a jealous woman,
3	却偏要装出贤惠的样儿来	què piān yào zhuāng chū xián huì de yàng ér lái	but you pretend to be very virtuous.

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 8 of 9)

HSK 4

0:03s

你这是故意咳给我看的

nǐ zhè shì gù yì ké gěi wǒ kàn deYou coughed on purpose to show me.

HSK 2

0:03s

这是什么意思

zhè shì shén me yì siWhat does this mean?

HSK 4

0:03s

自然是要与你和离

zì rán shì yào yǔ nǐ hé líOf course I want to divorce you.

HSK 7

0:03s

我看你本意不是想跟我和离

wǒ kàn nǐ běn yì bú shì xiǎng gēn wǒ hé líI think your intention wasn't to divorce me.

HSK 4

0:03s

你竟然是这么想的

nǐ jìng rán shì zhè me xiǎng deThat's what you think.

HSK 6

0:03s

又是这副委屈的样子

yòu shì zhè fù wěi qū de yàng ziYou looked aggrieved again.

HSK 3

0:03s

你总是这样

nǐ zǒng shì zhè yàngYou always do this.

HSK 6

0:03s

就又成了委屈的那一个

jiù yòu chéng le wěi qū de nà yí gèone who is wronged.

HSK 6

0:03s

倒是什么好处都占了

dǎo shì shén me hǎo chù dōu zhàn leYou've got all the benefits.

HSK 1

0:03s

你和宋妙华的奸情

nǐ hé sòng miào huá de jiān qínghaving an affair with Song Miaohua.

HSK 7

0:03s

你早就对她有意了

nǐ zǎo jiù duì tā yǒu yì leyou've been interested in her.

HSK 1

0:03s

你们二人眉来眼去的

nǐ men èr rén méi lái yǎn qù deYou two keep exchanging glances.

HSK 4

0:03s

难道我看不出来吗

nán dào wǒ kàn bù chū lái maCan't I see?

HSK 7

0:03s

这一桩桩一件件的

zhè yī zhuāng zhuāng yī jiàn jiàn deI've done

HSK 4

0:03s

我不过是为了图个贤名

wǒ bù guò shì wèi le tú gè xián míngI just want a virtuous reputation.

HSK 7

0:03s

却偏要装出贤惠的样儿来

què piān yào zhuāng chū xián huì de yàng ér láibut you pretend to be very virtuous.

HSK 1

0:03s

你还好意思说我

nǐ hái hǎo yì si shuō wǒYou still have the guts to call me.

HSK 6

0:03s

但凡有半分合格我也不至于怪你

dàn fán yǒu bàn fēn hé gé wǒ yě bù zhì yú guài nǐhad you been even halfway competent, I won't blame you.

HSK 6

0:03s

我们夫妻之情已尽

wǒ men fū qī zhī qíng yǐ jǐnOur love as a husband and wife is over.

HSK 4

0:03s

我连休书都写好了

wǒ lián xiū shū dōu xiě hǎo leI have even written a letter of repudiation.