What Does "是她先不把我当女儿的" (shì tā xiān bù bǎ wǒ dāng nǚ ér de) Mean?

shì是tā她xiān先bù不bǎ把wǒ我dāng当nǚ女ér儿de的

She was the one who didn't treat me like a daughter.

HSK Vocabulary

是H1 她H1 先H3 不H1 把H3 我H1 当H4 女儿H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

34:25

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么如今不叫母亲了	zěn me rú jīn bù jiào mǔ qīn le	Why don't you call her mother now?
2▶	是她先不把我当女儿的	shì tā xiān bù bǎ wǒ dāng nǚ ér de	She was the one who didn't treat me like a daughter.
3	当初老爷要把你嫁给柳家	dāng chū lǎo yé yào bǎ nǐ jià gěi liǔ jiā	Back then, the master wanted to marry you to the Liu family.

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 3 of 9)

HSK 3

0:03s

可周妈妈跟你说这个干什么

kě zhōu mā mā gēn nǐ shuō zhè ge gàn shén meBut why did Nanny Zhou tell you about this?

HSK 5

0:03s

是太太害死了云姨娘

shì tài tài hài sǐ le yún yí niángit was Madam Ji who killed Yunxiang.

HSK 7

0:03s

他们就无暇顾及我的亲事了

tā men jiù wú xiá gù jí wǒ de qīn shì leThey won't have time to take care of my marriage.

HSK 7

0:03s

他说不定能记起娘的好

tā shuō bù dìng néng jì qǐ niáng de hǎohe might remember your goodness.

HSK 4

0:03s

老衲感谢三爷

lǎo nà gǎn xiè sān yéThank you, Mr. Chen.

HSK 3

0:03s

这都是我应该做的

zhè dōu shì wǒ yīng gāi zuò deThis is all what I should have done.

HSK 7

0:03s

我知道和离不是什么好名声

wǒ zhī dào hé lí bú shì shén me hǎo míng shēngI know it is not a good reputation.

HSK 7

0:03s

可是名声难道比命还重要吗

kě shì míng shēng nán dào bǐ mìng hái zhòng yào maBut is fame more important than life?

事情都已经到这个地步了我父亲竟然还那样

HSK 7

0:03s

事情都已经到这个地步了我父亲竟然还那样

shì qíng dōu yǐ jīng dào zhè ge dì bù le wǒ fù qīn jìng rán hái nà yàngThings have come to this point. My father still

HSK 3

0:03s

那令慈可愿意

nà lìng cí kě yuàn yìWould your mother want to divorce?

我真的不知道她到底在担心些什么

HSK 4

0:03s

我真的不知道她到底在担心些什么

wǒ zhēn de bù zhī dào tā dào dǐ zài dān xīn xiē shén meI really don't know what the hell she was worried about.

HSK 1

0:03s

很多人是外柔内刚

hěn duō rén shì wài róu nèi gāngmany people are soft on the outside and strong on the inside.

越不想把自己不好的一面展现出来

HSK 7

0:03s

越不想把自己不好的一面展现出来

yuè bù xiǎng bǎ zì jǐ bù hǎo de yí miàn zhǎn xiàn chū láitheir bad side to their relatives.

HSK 7

0:03s

可是我担心她的身体熬不住

kě shì wǒ dān xīn tā de shēn tǐ áo bú zhùBut I'm afraid her body won't be able to endure it.

HSK 2

0:03s

也是因为她忧思过甚

yě shì yīn wèi tā yōu sī guò shènBecause she's worried too much.

HSK 5

0:03s

我同你说这些做什么

wǒ tóng nǐ shuō zhè xiē zuò shén meWhy am I telling you all this?

HSK 5

0:03s

你们男人大多是不懂的

nǐ men nán rén dà duō shì bù dǒng deyou men don't understand.

因为你们男人就是这些纷争的来由啊

HSK 3

0:03s

因为你们男人就是这些纷争的来由啊

yīn wèi nǐ men nán rén jiù shì zhè xiē fēn zhēng de lái yóu aBecause you men are the reason for these disputes.

HSK 7

0:03s

不仅是源头还是彩头呢你想啊

bù jǐn shì yuán tóu hái shì cǎi tóu ne nǐ xiǎng aNot only the source, but also the prize. You think,

你死我活的还不是因为都嫁给了我父亲

HSK 6

0:03s

你死我活的还不是因为都嫁给了我父亲

nǐ sǐ wǒ huó de hái bú shì yīn wèi dōu jià gěi le wǒ fù qīnthe death now, because they were married to my father.