What Does "我也是没法子" (wǒ yě shì méi fǎ zi) Mean?

Back to HomeClip Details

我也是没法子

wǒ yě shì méi fǎ zi

I can't help you either.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

4:01

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	母亲我求您了我也是	mǔ qīn wǒ qiú nín le wǒ yě shì	Mother, I beg you. I...
2▶	我也是没法子	wǒ yě shì méi fǎ zi	I can't help you either.
3	二姑娘您先回去吧	èr gū niáng nín xiān huí qù ba	Miss Gu, you go back first.

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 5 of 9)

小妇人便是当年云姨娘身边伺候的玉屏

HSK 7

0:03s

小妇人便是当年云姨娘身边伺候的玉屏

xiǎo fù rén biàn shì dāng nián yún yí niáng shēn biān cì hòu de yù píngShe was Yuping who was waiting beside Yunxiang back then.

HSK 7

0:03s

翠屏又怎么可能会弄混淆了呢

cuì píng yòu zěn me kě néng huì nòng hùn xiáo le neHow could Cuiping be confused?

HSK 5

0:03s

怎么提起这件事

zěn me tí qǐ zhè jiàn shìHow do you bring this up?

HSK 4

0:03s

你总不会连她都忘了吧

nǐ zǒng bú huì lián tā dōu wàng le baYou can't even forget her, can you?

HSK 1

0:03s

她是我的贴身丫鬟怎么了

tā shì wǒ de tiē shēn yā huán zěn me leShe's my personal maid. What's wrong?

HSK 4

0:03s

xuè bēng ér wángblood collapse and death.

HSK 2

0:03s

我到现在还记得

wǒ dào xiàn zài hái jì deI still remember

HSK 4

0:03s

你见我与妙华琴瑟和谐

nǐ jiàn wǒ yǔ miào huá qín sè hé xiéyou see me in harmony with Miaohua,

HSK 1

0:03s

云湘是个好的

yún xiāng shì gè hǎo deYunxiang is a good person,

HSK 1

0:03s

温柔敦厚我也承你的情

wēn róu dūn hòu wǒ yě chéng nǐ de qínggentle and honest, and I also accept your kindness.

我没有害过云湘我没有这是污蔑呀

HSK 7

0:03s

我没有害过云湘我没有这是污蔑呀

wǒ méi yǒu hài guò yún xiāng wǒ méi yǒu zhè shì wū miè yaI haven't harmed Yunxiang, I haven't. This is a slander.

她也是你的贴身丫头她为什么要污蔑你

HSK 7

0:03s

她也是你的贴身丫头她为什么要污蔑你

tā yě shì nǐ de tiē shēn yā tou tā wèi shén me yào wū miè nǐShe is also your personal maid. Why should she slander you?

HSK 6

0:03s

你把她叫过来我跟她当面对质

nǐ bǎ tā jiào guò lái wǒ gēn tā dāng miàn duì zhìYou call her over. I confronted her face to face.

HSK 7

0:03s

哪个凶手会承认自己杀人

nǎ ge xiōng shǒu huì chéng rèn zì jǐ shā rénWhich murderer would admit to killing someone.

那你就认定我是凶手了你也不想想

HSK 7

0:03s

那你就认定我是凶手了你也不想想

nà nǐ jiù rèn dìng wǒ shì xiōng shǒu le nǐ yě bù xiǎng xiǎngThen you decide I'm the murderer. And you don't think about that

HSK 6

0:03s

又是宋妙华

yòu shì sòng miào huáSong Miaohua again.

HSK 5

0:03s

这根本是两码事

zhè gēn běn shì liǎng mǎ shìThese are two different things.

HSK 7

0:03s

可等云湘身子重了你又妒忌起来

kě děng yún xiāng shēn zi zhòng le nǐ yòu dù jì qǐ láiBut after she became pregnant, you become jealous again.

HSK 7

0:03s

云湘的老子和娘还在纪家

yún xiāng de lǎo zi hé niáng hái zài jì jiāYunxiang's father and mother are still in the Ji family,

HSK 7

0:03s

警告她安分守己不要总缠着我

jǐng gào tā ān fèn shǒu jǐ bú yào zǒng chán zhe wǒyou warn her to stay in her place. Don't keep haunting me.