How to say "我也是没法子" (wǒ yě shì méi fǎ zi) in Chinese dialogue

shìméizi

I can't help you either.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
4:01
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1母亲 我求您了 我也是mǔ qīn wǒ qiú nín le wǒ yě shìMother, I beg you. I...
2我也是没法子wǒ yě shì méi fǎ ziI can't help you either.
3二姑娘 您先回去吧èr gū niáng nín xiān huí qù baMiss Gu, you go back first.

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 7 of 9)
跟爹娘断绝了往来
HSK 7
0:03s
gēn diē niáng duàn jué le wǎng láiand cut off contact with my parents.

需要纪家的帮衬 他也不会娶您的
HSK 6
0:03s
xū yào jì jiā de bāng chèn tā yě bú huì qǔ nín deand need the help of the Ji family, he won't marry you either.

也变成了可有可无的人
HSK 3
0:03s
yě biàn chéng le kě yǒu kě wú de rénI became a dispensable person.

那才是真喜欢吧
HSK 1
0:03s
nà cái shì zhēn xǐ huān baThat's really like, right?

大姐姐 我找我姨娘 且慢
HSK 1
0:03s
dà jiě jiě wǒ zhǎo wǒ yí niáng qiě mànJinzhao, I'm looking for my mother. Wait a minute.

你可知道玉屏在哪儿
HSK 3
0:03s
nǐ kě zhī dào yù píng zài nǎ érDo you know where Yuping is?

你真的什么都不知道
HSK 1
0:03s
nǐ zhēn de shén me dōu bù zhī dàoyou really don't know anything?

你知不知道 自己在说什么 你放开我
HSK 2
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào zì jǐ zài shuō shén me nǐ fàng kāi wǒDo you know what you're talking about? You let me go.

玉屏说得清清楚楚
HSK 2
0:03s
yù píng shuō dé qīng qīng chǔ chǔYuping said it clearly.

怎么如今不叫母亲了
HSK 5
0:03s
zěn me rú jīn bù jiào mǔ qīn leWhy don't you call her mother now?

是她先不把我当女儿的
HSK 4
0:03s
shì tā xiān bù bǎ wǒ dāng nǚ ér deShe was the one who didn't treat me like a daughter.

她急得到处打听 生怕你吃了亏
HSK 7
0:03s
tā jí dé dào chù dǎ tīng shēng pà nǐ chī le kuīShe asked everywhere in a hurry. For fear that others will pick on you.

不要把我嫁给穆知翟
HSK 6
0:03s
bú yào bǎ wǒ jià gěi mù zhī díbegged her not to marry me to Mu Zhidi.

她有理会过我半点儿吗 她有找人打听过穆家吗
HSK 7
0:03s
tā yǒu lǐ huì guò wǒ bàn diǎn er ma tā yǒu zhǎo rén dǎ tīng guò mù jiā maDid she pay any attention to me? Did she ask anyone about the Mu family?

怎么到了你这儿 就凭着一面之辞 给她定罪了
HSK 2
0:03s
zěn me dào le nǐ zhè ér jiù píng zhe yí miàn zhī cí gěi tā dìng zuì leWhy did you convict her on one person's words?

那你可曾 真心把她当过母亲
HSK 7
0:03s
nà nǐ kě zēng zhēn xīn bǎ tā dāng guò mǔ qīnHave you ever, truly, treated her as your mother?

你个未出阁的姑娘
HSK 6
0:03s
nǐ gè wèi chū gé de gū niángYou, a girl who is not married,

用不着知道这些
HSK 1
0:03s
yòng bù zhe zhī dào zhè xiēthere's no need to know this.

今我与君 二心不同
HSK 4
0:03s
jīn wǒ yǔ jūn èr xīn bù tóngNow you and I hold different hearts,

你这是故意咳给我看的
HSK 4
0:03s
nǐ zhè shì gù yì ké gěi wǒ kàn deYou coughed on purpose to show me.