What Does "这根本是两码事" (zhè gēn běn shì liǎng mǎ shì) Mean?

zhè这gēn根běn本shì是liǎng两mǎ码shì事

These are two different things.

HSK Vocabulary

这H1 根本H5 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

25:07

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她巴不得我死她的话你也信啊老爷	tā bā bù dé wǒ sǐ tā de huà nǐ yě xìn a lǎo yé	She wants me to die, and you believe her words.
2▶	这根本是两码事	zhè gēn běn shì liǎng mǎ shì	These are two different things.
3	是	shì	Yes.

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 4 of 9)

HSK 6

0:03s

说不定日子一松快想法就改变了

shuō bù dìng rì zi yī sōng kuài xiǎng fǎ jiù gǎi biàn lePerhaps after relaxing for a while, her mind will change.

不过我担心太太知道这是您的宅子

HSK 5

0:03s

不过我担心太太知道这是您的宅子

bù guò wǒ dān xīn tài tài zhī dào zhè shì nín de zhái ziBut I'm worried that if mother knows this is your house,

HSK 6

0:03s

会心存不安的

huì xīn cún bù ān deshe will be uneasy.

HSK 4

0:03s

那我就不跟您客气了

nà wǒ jiù bù gēn nín kè qì leThen I won't be polite to you.

HSK 3

0:03s

那太给别人添麻烦了吧

nà tài gěi bié rén tiān má fán le baThat would be too much trouble for others.

HSK 7

0:03s

那过两日便动身吧好

nà guò liǎng rì biàn dòng shēn ba hǎoLet's leave in two days. Good.

HSK 2

0:03s

那敢情好我也要去啊

nà gǎn qíng hǎo wǒ yě yào qù aThat's good. I will go too.

HSK 4

0:03s

那得赶紧收拾东西了

nà dé gǎn jǐn shōu shí dōng xī leThen we have to pack up quickly.

HSK 2

0:03s

去哪儿啊我也要去

qù nǎ ér a wǒ yě yào qùWhere are you going? I'm gonna go too.

这就是一个曹操什么好事你都能赶上

HSK 4

0:03s

这就是一个曹操什么好事你都能赶上

zhè jiù shì yí gè cáo cāo shén me hǎo shì nǐ dōu néng gǎn shàngHe is just like Cao Cao, and he can catch up with all kinds of good things.

HSK 3

0:03s

多年不见了姨奶奶

duō nián bú jiàn le yí nǎi nǎiLong time no see, Madam Song.

HSK 3

0:03s

你不是应该在禁足吗

nǐ bú shì yīng gāi zài jìn zú maAren't you supposed to be grounded?

HSK 6

0:03s

是我自己偷偷扮成了嬷嬷的样子

shì wǒ zì jǐ tōu tōu bàn chéng le mā mā de yàng ziIt was me who secretly dressed up as a Nanny and

HSK 4

0:03s

您还记得云姨娘吗

nín hái jì de yún yí niáng mado you still remember Yunxiang?

HSK 4

0:03s

你不是最讨厌她的

nǐ bú shì zuì tǎo yàn tā deYou're the one who hates her most.

HSK 7

0:03s

我又不是神怎么能不嫉妒呢

wǒ yòu bú shì shén zěn me néng bù jí dù neI'm not a god. How can I not be jealous?

HSK 7

0:03s

有什么好嫉妒的

yǒu shén me hǎo jí dù deWhat's to be jealous of?

HSK 5

0:03s

可比你薄多了

kě bǐ nǐ báo duō leis much thinner than you.

HSK 4

0:03s

叫人心里难受

jiào rén xīn lǐ nán shòumakes me feel uncomfortable.

HSK 3

0:03s

她可是跟紫菱说了好些话呢

tā kě shì gēn zǐ líng shuō le hǎo xiē huà neshe had talked to Ziling a lot.