Name: Chinese dialogue snippet: "多亏当年遇到晓兰了" (duō kuī dāng nián yù dào xiǎo lán le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "多亏当年遇到晓兰了" (duō kuī dāng nián yù dào xiǎo lán le). Localized translation: "It's thanks to meeting Xiaolan back then.", vocabulary HSK categorization included.

duō多kuī亏dāng当nián年yù遇dào到xiǎo晓lán兰le了

It's thanks to meeting Xiaolan back then.

HSK Vocabulary

多亏H6 当年H5 遇到H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

30:28

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说你在那个盛城摆摊那生意可好了	shuō nǐ zài nà ge shèng chéng bǎi tān nà shēng yì kě hǎo le	you have a stall in Shengcheng and that your business is great.
2▶	多亏当年遇到晓兰了	duō kuī dāng nián yù dào xiǎo lán le	It's thanks to meeting Xiaolan back then.
3	她让我把隆城的便宜西裤倒到盛城工地上卖	tā ràng wǒ bǎ lóng chéng de pián yi xī kù dào dào shèng chéng gōng dì shàng mài	She told me to take Longcheng's cheap trousers to resell them at Shengcheng construction sites.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

咱们赛场上面见分晓

zán men sài chǎng shàng miàn jiàn fēn xiǎowe'll find out at the venue.

HSK 4

0:03s

我问心无愧当然敢

wǒ wèn xīn wú kuì dāng rán gǎnI have a clear conscience. Of course I dare.

HSK 5

0:03s

公平是每个人心里的那杆秤

gōng píng shì měi gè rén xīn lǐ de nà gǎn chèngfairness is the scale in our heart.

HSK 4

0:03s

别以为一切都结束了

bié yǐ wéi yī qiè dōu jié shù leDon't think this is over.

HSK 3

0:03s

自以为大家都和你们一样

zì yǐ wèi dà jiā dōu hé nǐ men yī yàngYou assume everyone is just like you.

HSK 5

0:03s

你们这些旁门左道是阻止不了我的

nǐ men zhè xiē páng mén zuǒ dào shì zǔ zhǐ bù liǎo wǒ deYour crooked ways can't stop me.

HSK 6

0:03s

建华被你们害得学都上不了

jiàn huá bèi nǐ men hài dé xué dōu shàng bù liǎoBecause of you, Jianhua can't even go to school.

HSK 1

0:03s

去掉一个最高分去掉一个最低分好的

qù diào yí gè zuì gāo fēn qù diào yí gè zuì dī fēn hǎo deDropping the highest and the lowest score... Okay.

HSK 6

0:03s

快去接受属于你的荣誉吧

kuài qù jiē shòu shǔ yú nǐ de róng yù bago and accept the honor that belongs to you.

HSK 4

0:03s

你已经改变不了比赛结果了

nǐ yǐ jīng gǎi biàn bù liǎo bǐ sài jié guǒ leyou can no longer change the result of the competition.

HSK 3

0:03s

看我就说我们晓兰一定是第一名

kàn wǒ jiù shuō wǒ men xiǎo lán yí dìng shì dì yì míngSee? I told you our Xiaolan would definitely be first place.

HSK 5

0:03s

没有我的签字她夏晓兰就什么都不是

méi yǒu wǒ de qiān zì tā xià xiǎo lán jiù shén me dōu bú shìwithout my sign-off, Xia Xiaolan is nothing.

HSK 3

0:03s

那我签你看行不行啊

nà wǒ qiān nǐ kàn xíng bù xíng aHow about I sign it off, then?

HSK 7

0:03s

不是让你来耍派头报个人仇怨的

bú shì ràng nǐ lái shuǎ pài tóu bào gè rén chóu yuàn denot to throw your weight around and settle personal grudges.

HSK 6

0:03s

这首届英语比赛就要办成最后一届了吧

zhè shǒu jiè yīng yǔ bǐ sài jiù yào bàn chéng zuì hòu yī jiè le bathis first English competition would have been the last.

HSK 3

0:03s

唐部长你不知道这个夏晓兰她一定有问题

táng bù zhǎng nǐ bù zhī dào zhè ge xià xiǎo lán tā yí dìng yǒu wèn tíMinister Tang, you don't know, this Xia Xiaolan, there's definitely something wrong with her—