How to say "人家都做上正经生意了 就他还在小偷小摸" (rén jiā dōu zuò shàng zhèng jīng shēng yì le jiù tā hái zài xiǎo tōu xiǎo mō) in Chinese dialogue

rén人jiā家dōu都zuò做shàng上zhèng正jīng经shēng生yì意le了 jiù就tā他hái还zài在xiǎo小tōu偷xiǎo小mō摸

Everyone else has legitimate businesses, but he's still a petty thief.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:06
shí实jì际shàng上hùn混dé得hěn很chà差de的

“but he's actually a loser!”

LINE 0229:08
PLAYING SCENE
rén jiā dōu zuò shàng zhèng jīng shēng yì le jiù tā hái zài xiǎo tōu xiǎo mō人家都做上正经生意了 就他还在小偷小摸

“Everyone else has legitimate businesses, but he's still a petty thief.”

LINE 0329:12
jiù zhè hái xiǎng rèn shí zán xiǎo lán jiě nà chī rén shuō mèng jiù shì de就这还想认识咱晓兰姐 那痴人说梦 就是的

“And he wants to get to know Xiaolan? Dream on! Exactly!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp29:08
TMDB ID280822 →