What Does "此次一别再见可就难了" (cǐ cì yī bié zài jiàn kě jiù nán le) Mean?

cǐ此cì次yī一bié别 zài再jiàn见kě可jiù就nán难le了

Once you leave, it'll be hard to see them again.

HSK Vocabulary

此次H4 一H1 再见H1 可H3 就H2 难H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

8:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真不打算带她们姐妹俩走吧	zhēn bù dǎ suàn dài tā men jiě mèi liǎ zǒu ba	you really don't plan to take the sisters with you?
2▶	此次一别再见可就难了	cǐ cì yī bié zài jiàn kě jiù nán le	Once you leave, it'll be hard to see them again.
3	我怎么带她们走啊	wǒ zěn me dài tā men zǒu a	How can I take them with me?

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 8 of 8)

HSK 4

0:03s

这溢香楼的东西吃死了人

zhè yì xiāng lóu de dōng xī chī sǐ le rénSomeone died from the food here.

HSK 7

0:03s

还不准人讨个公道吗

hái bù zhǔn rén tǎo gè gōng dào maAre we not allowed to seek justice?

HSK 6

0:03s

继续堵住所有人的嘴不成

jì xù dǔ zhù suǒ yǒu rén de zuǐ bù chéngto silence everyone?

HSK 7

0:03s

这溢香楼哪里是酒楼啊

zhè yì xiāng lóu nǎ lǐ shì jiǔ lóu aYixiang Restaurant is no restaurant.

HSK 7

0:03s

这分明是杀人越货的黑店呀

zhè fēn míng shì shā rén yuè huò de hēi diàn yaIt's clearly a murderous den of thieves!

HSK 7

0:03s

你这舌头挺灵巧

nǐ zhè shé tou tǐng líng qiǎoThat tongue of yours is quite nimble.

HSK 1

0:03s

割下来剁碎了喂狗吃

gē xià lái duò suì le wèi gǒu chīCut it out, chop it up, and feed it to the dogs.

HSK 6

0:03s

女侠你犯王法呀

nǚ xiá nǐ fàn wáng fǎ yaHeroine, that's against the law!

HSK 6

0:03s

猪舌头还挺像

zhū shé tou hái tǐng xiàngThis pig's tongue looks quite convincing.

HSK 7

0:03s

谁指使你们来闹事的

shuí zhǐ shǐ nǐ men lái nào shì deWho sent you here to cause trouble?

HSK 4

0:03s

是郭师爷身边的小厮喊我们来的

shì guō shī yé shēn biān de xiǎo sī hǎn wǒ men lái deIt was Advisor Guo's page boy who sent us.

HSK 7

0:03s

姑奶奶小的们真没撒谎

gū nǎi nǎi xiǎo de men zhēn méi sā huǎngMilady, we really aren't lying!

HSK 1

0:03s

不知道真不知道

bù zhī dào zhēn bù zhī dàoWe don't know! We really don't know!

HSK 3

0:03s

你不带他们上公堂对质吗

nǐ bù dài tā men shàng gōng táng duì zhì maAren't you taking them to court for confrontation?

HSK 7

0:03s

想跟溢香楼抢生意的酒楼

xiǎng gēn yì xiāng lóu qiǎng shēng yì de jiǔ lóuSome restaurant trying to steal your business

HSK 5

0:03s

溢香楼就要保不住了

yì xiāng lóu jiù yào bǎo bú zhù leYixiang Restaurant is about to be lost.

HSK 1

0:03s

你也莫要去找王捕头求情

nǐ yě mò yào qù zhǎo wáng bǔ tóu qiú qíngDon't go to Constable Wang for help either,

HSK 1

0:03s

这崔县令我也相熟

zhè cuī xiàn lìng wǒ yě xiāng shúI know Magistrate Cui very well.

HSK 2

0:03s

你就是溢香楼的俞掌柜

nǐ jiù shì yì xiāng lóu de yú zhǎng guìYou're Manager Yu of Yixiang Restaurant?