What Does "樊长玉打人啦" (fán zhǎng yù dǎ rén la) Mean?

fán樊zhǎng长yù玉dǎ打rén人la啦

Fan Changyu slapped me!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

21:02

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	樊长玉打你大儿媳妇了爹	fán zhǎng yù dǎ nǐ dà ér xí fù le diē	Fan Changyu slapped your eldest daughter-in-law, Dad!
2▶	樊长玉打人啦	fán zhǎng yù dǎ rén la	Fan Changyu slapped me!
3	睁开你狗眼好好看看	zhēng kāi nǐ gǒu yǎn hǎo hǎo kàn kàn	Open your darn eyes and look. [Buyer: Fan Erniu]

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

莫不是故意放走一个

mò bú shì gù yì fàng zǒu yí gèCould they have let one go on purpose?

HSK 1

0:03s

杀人了杀人

shā rén le shā rénMurder... Murder...

HSK 4

0:03s

希望能获得一线生机

xī wàng néng huò dé yī xiàn shēng jīhoping for a chance to survive.

HSK 6

0:03s

跟我一起去找那天杀的狗官

gēn wǒ yì qǐ qù zhǎo nà tiān shā de gǒu guānand go with me to find the damned corrupt official

HSK 7

0:03s

讨个公道讨个公道

tǎo gè gōng dào tǎo gè gōng dào-We want justice! -We want justice!

HSK 5

0:03s

看来长信王动手了

kàn lái zhǎng xìn wáng dòng shǒu leLooks like Lord Changxin has made his move.

HSK 1

0:03s

大哥这怎么回事

dà gē zhè zěn me huí shìSir, what happened?

HSK 4

0:03s

溢香楼的饭菜吃死了人

yì xiāng lóu de fàn cài chī sǐ le rénA man has died after eating at Yixiang Restaurant!

HSK 5

0:03s

这溢香楼啊它就是个黑店呀

zhè yì xiāng lóu a tā jiù shì gè hēi diàn yaThis Yixiang Restaurant is nothing but a criminal den!

HSK 7

0:03s

就该把这女掌柜抓了问斩

jiù gāi bǎ zhè nǚ zhǎng guì zhuā le wèn zhǎnthat woman manager should be arrested and beheaded!

HSK 1

0:03s

这不明摆着讹人钱吗

zhè bù míng bǎi zhe é rén qián maIsn't that outright extortion?

HSK 4

0:03s

可那帮孙子死活都不答应

kě nà bāng sūn zi sǐ huó dōu bù dā yìngBut those scoundrels refused no matter what we offered.

HSK 4

0:03s

明摆着就是来找茬的

míng bǎi zhe jiù shì lái zhǎo chá deThey're clearly here to cause trouble.

HSK 7

0:03s

怕是被别家酒楼给算计了

pà shì bèi bié jiā jiǔ lóu gěi suàn jì lefearing another restaurant had set this up,

HSK 3

0:03s

你说这该怎么办啊

nǐ shuō zhè gāi zěn me bàn aWhat should we do now?

HSK 4

0:03s

不过请你们把门口衙役引开一下

bù guò qǐng nǐ men bǎ mén kǒu yá yì yǐn kāi yī xiàBut you'll have to lure the police runners away from the door first.

HSK 5

0:03s

太缺德了呀

tài quē dé le yaThat's so wicked!

HSK 7

0:03s

欠债还钱天经地义

qiàn zhài huán qián tiān jīng dì yìRepaying debts is a universal principle!

HSK 7

0:03s

谁让你们到溢香楼来闹事的

shuí ràng nǐ men dào yì xiāng lóu lái nào shì deWho sent you to cause trouble at Yixiang Restaurant?

HSK 5

0:03s

没人指使咱们呀

méi rén zhǐ shǐ zán men yaNo one sent us.